1
00:00:22,160 --> 00:00:28,260
Érase una vez una espléndida villa,
donde una niña vivía felizmente junta

2
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
a su papá.

3
00:00:29,380 --> 00:00:36,080
No vivieron en un tiempo remoto, ni en
un reino lejano, pero en una ciudad que

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
todos lo sabemos.

5
00:00:37,920 --> 00:00:43,640
Fueron años de cuento de hadas, pero cuando
tienes ojos y corazón para mirar, el

6
00:00:43,640 --> 00:00:46,200
Los cuentos de hadas también ocurren en la realidad.

7
00:01:54,259 --> 00:01:56,460
Gracias a todos. Nos vemos mañana a la misma hora.
ahora.

8
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Fabio.

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,900
¿Quieres ver cómo va este paso?

10
00:02:03,460 --> 00:02:05,060
Sí, por supuesto, no hay problema. ¿Seguro?

11
00:02:05,440 --> 00:02:06,440
Gracias.

12
00:02:07,940 --> 00:02:11,660
Cariño, ¿te gustó? Sabes
Me encanta escucharte, papá.

13
00:02:12,480 --> 00:02:13,940
Felicitaciones, realmente bueno. Buenas noches,
maestro.

14
00:02:15,920 --> 00:02:19,260
El pianista fue excepcional. Aquí,
es para ti.

15
00:02:20,220 --> 00:02:21,280
Feliz cumpleaños, amor.

16
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Escrito para mi.

17
00:02:31,130 --> 00:02:32,590
Pero con la ayuda de tu madre.

18
00:02:33,110 --> 00:02:36,810
Había empezado a componerlo, pero no allí.
'Nunca terminó. Y de todos y

19
00:02:54,730 --> 00:02:56,150
Suenas cada vez más como mamá.

20
00:02:57,310 --> 00:02:59,270
Levantas las muñecas igual que ella.

21
00:03:00,750 --> 00:03:02,130
Qué extraño.

22
00:03:03,070 --> 00:03:04,550
Nunca la he visto jugar.

23
00:03:08,050 --> 00:03:10,130
¿Crees que alguna vez llegaré a ser tan bueno como
ella?

24
00:03:13,890 --> 00:03:15,530
Ciertamente no te falta talento.

25
00:03:18,490 --> 00:03:22,710
Pero es un camino que requiere muchos
sacrificios. Está bien, la música es la cuestión.

26
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
Amo más.

27
00:03:23,730 --> 00:03:26,070
Sin embargo, sepa que me he registrado con
valores a su nombre.

28
00:03:26,480 --> 00:03:30,200
Así que cuando tengas 21 años podrás
elige libremente qué hacer con él

29
00:03:31,180 --> 00:03:33,440
Gracias papá, pero ya sé lo que haré.

30
00:03:35,480 --> 00:03:38,920
Basta de charlas serias, vámonos.
casa para celebrar. Irene es

31
00:03:38,920 --> 00:03:40,560
preparando algo especial esta noche.

32
00:04:04,810 --> 00:04:11,810
Voy a intentarlo de nuevo. Cierto.

33
00:04:16,490 --> 00:04:17,709
Amor, ¿me estás esperando?

34
00:04:23,950 --> 00:04:26,830
Bueno, ¿qué tienes que mirar? nunca lo has hecho
¿Has visto una maleta?

35
00:04:27,910 --> 00:04:29,450
¿Puedo saber adónde vas?

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,850
No podemos decir, lo siento, Sr. De.
Lucas.

37
00:04:45,650 --> 00:04:47,390
¿De dónde viene este problema?

38
00:04:47,830 --> 00:04:49,970
Esta situación se ha convertido
insostenible.

39
00:04:50,450 --> 00:04:52,730
Antes de venir aquí era viuda.
respetable.

40
00:04:53,290 --> 00:04:55,050
Mi marido murió por este país.

41
00:04:56,550 --> 00:04:57,610
¿Me ha pasado algo?

42
00:04:58,070 --> 00:05:01,770
Hoy en la tienda escuché a algunas personas
que me hablaba detras insinuantemente

43
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
de malignidades.

44
00:05:03,270 --> 00:05:05,090
No quiero que mis hijas
sufrir.

45
00:05:05,490 --> 00:05:09,110
Se trata de lo mío y lo de ellos.
reputación, ¿sabes? Pero no,

46
00:05:09,110 --> 00:05:13,030
Lo entiendo. Tampoco tiene nada de extraño
inconveniente tener un ama de llaves

47
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
llamado con nosotros.

48
00:05:14,330 --> 00:05:17,910
Maestro, sigo siendo una mujer
joven y sola, aunque tal vez no para ella

49
00:05:17,910 --> 00:05:20,050
importa. Estoy a punto de salir de gira
Irene.

50
00:05:20,520 --> 00:05:23,160
No puede quedarse al menos hasta que encuentre
¿un reemplazo?

51
00:05:23,800 --> 00:05:25,240
Lo siento, no lo hago.

52
00:05:26,340 --> 00:05:29,440
Sabía que no debería haber aceptado
este trabajo, pero cuando vi cuánto

53
00:05:29,440 --> 00:05:32,040
él ama a aurora, yo no podría
decir no.

54
00:05:33,320 --> 00:05:35,580
Quería que la niña se sintiera amada.

55
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
Me hizo sufrir.

56
00:05:38,840 --> 00:05:41,360
Ahora Esca, por favor, tengo que cambiarme.
para ti.

57
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
Me gustaría intentar arreglarlos
Cosas, Irene.

58
00:05:47,820 --> 00:05:49,340
Créame, por el bien de todos nosotros.

59
00:05:50,250 --> 00:05:52,710
¿Por qué no nos sentamos y hablamos?
¿calma?

60
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Tú vienes.

61
00:06:05,310 --> 00:06:09,910
Que tela más bonita, está bastante gastada.
Quizás este vestido fuera de su abuela.

62
00:06:09,970 --> 00:06:11,870
Ella no era actriz de cine mudo.

63
00:06:12,130 --> 00:06:13,950
Ese es el vestido de novia de mi madre.

64
00:06:16,970 --> 00:06:19,650
Por cierto, creo que tu padre sí.
se casará de nuevo.

65
00:06:19,950 --> 00:06:22,470
¿Qué? Quien se casa.

66
00:06:23,030 --> 00:06:24,530
¡Él nunca haría eso!

67
00:06:24,870 --> 00:06:27,210
Y aún así estás equivocado. ¿Cómo lo haría?

68
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
¿Apostamos?

69
00:06:31,190 --> 00:06:37,570
Estamos todos reunidos aquí hoy para
testificar a la

70
00:06:37,570 --> 00:06:44,270
decisión de Irene Moretti y Valerio De
Luca para convertirse en marido y

71
00:06:44,270 --> 00:06:46,290
esposa uniéndose...

72
00:06:46,670 --> 00:06:53,490
en el vínculo del matrimonio Valerio De
luca irene

73
00:06:53,490 --> 00:06:58,630
Moretti quieres unirte al vínculo de
¿matrimonio? lo quiero

74
00:07:30,250 --> 00:07:31,089
Me dije a mí mismo.

75
00:07:31,090 --> 00:07:32,930
¿A ver qué? Así que me lo arruinas.

76
00:07:33,190 --> 00:07:34,310
¿Pero qué lees?

77
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
Adelante.

78
00:07:36,250 --> 00:07:37,850
Aún no he terminado de leer.

79
00:07:39,090 --> 00:07:42,990
Ya sabes, Messila. Pero ¿cómo se lee?
¿Estas cosas, Sebastián?

80
00:07:43,870 --> 00:07:45,470
Es mortalmente aburrido.

81
00:07:45,690 --> 00:07:47,730
Oigo, no entiendes nada, eres un
ignorante.

82
00:07:48,410 --> 00:07:49,490
Ahora devuélvemelo.

83
00:07:50,310 --> 00:07:51,970
Ah, bueno, sí lo es.

84
00:07:53,430 --> 00:07:56,270
Sería mejor no perder el tiempo y
leer cosas más concretas.

85
00:07:57,050 --> 00:07:59,590
No estos cuentos de hadas baratos.

86
00:08:00,560 --> 00:08:04,220
Al menos lee el periódico mientras tanto.
sabes lo que está pasando en el mundo.

87
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Uno,

88
00:08:06,880 --> 00:08:08,120
dos, tres.

89
00:08:10,340 --> 00:08:14,180
Hai visto?

90
00:08:21,140 --> 00:08:23,640
¿Eres un ladrón o un espía?

91
00:08:25,540 --> 00:08:28,120
Ni ladrón ni espía, vivo al lado.

92
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
¿Cómo sales de aquí?

93
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
A través del laberinto.

94
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
Ven, te acompaño.

95
00:08:47,090 --> 00:08:48,290
¿Esta es tu casa?

96
00:08:48,950 --> 00:08:52,790
¿Por qué nunca hay nadie ahí? mi madre alli
'Él acaba de heredar. Pero vivimos en

97
00:08:52,790 --> 00:08:54,290
Stalinsburg, en la finca de mi padre.

98
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Odio esta ciudad.

99
00:08:55,990 --> 00:08:57,790
En verano hace demasiado calor, demasiado.
gente.

100
00:09:21,060 --> 00:09:25,020
No sé cómo salir de aquí. ¿De qué manera?
¿Me voy?

101
00:10:03,410 --> 00:10:05,010
HOLA. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

102
00:10:05,690 --> 00:10:09,670
Tu amigo, o tu hermano, me tiene
dejado aquí solo. Eh, yo no

103
00:10:09,670 --> 00:10:12,530
sorprendente. Le gusta tomar el
jugar con otros le divierte.

104
00:10:12,770 --> 00:10:15,950
Pero él es el único hermano que tengo, por lo tanto yo.
Tengo que mantenerlo como está.

105
00:10:19,330 --> 00:10:21,330
¿Y tú qué haces en nuestro jardín?

106
00:10:21,710 --> 00:10:23,650
Caí en él por accidente.

107
00:10:24,090 --> 00:10:25,830
Ah, y te habría lastimado.

108
00:10:27,330 --> 00:10:31,050
¿Ya lo has leído? ¿Príncipe feliz?
No, ¿por qué debería hacerlo?

109
00:10:31,480 --> 00:10:36,980
La historia es muy triste y no lo entiendes.
engañado por el título. ¿Quieres decir que el

110
00:10:36,980 --> 00:10:40,560
¿El príncipe feliz no es realmente feliz?
Feliz sólo por unos momentos, cuando

111
00:10:40,560 --> 00:10:41,940
Renuncia a sus ojos de zafiro.

112
00:10:42,380 --> 00:10:45,100
Entiendo. ¿Y cuál es la moraleja del
cuento de hadas?

113
00:10:45,580 --> 00:10:49,880
Que en la vida las cosas más importantes
no se ven con los ojos, sino sólo con

114
00:10:49,880 --> 00:10:52,160
el corazón, aunque esté roto.

115
00:10:56,740 --> 00:10:59,040
Vamos, te mostraré cómo salir.
del laberinto.

116
00:10:59,660 --> 00:11:00,649
Hazlo así.

117
00:11:00,650 --> 00:11:04,430
Sigue adelante sin desconectarte nunca
la mano izquierda. Y este es el secreto.

118
00:11:22,510 --> 00:11:26,250
Mejor vete ahora, ya está hecho.
tarde. Gracias por salvarme.

119
00:11:27,790 --> 00:11:30,410
Eres el pianista que escucho tocar aquí.
cerca, ¿verdad?

120
00:11:31,930 --> 00:11:34,890
¿Alguna vez escuchas música también?
¿Cuando no estás jugando?

121
00:11:35,990 --> 00:11:40,510
Siempre, continuamente. Entonces tienes
encontró su propia manera de viajar con el

122
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
imaginación.

123
00:11:41,930 --> 00:11:42,970
¿Cuál es el tuyo?

124
00:11:43,830 --> 00:11:45,150
Escribo historias.

125
00:11:45,990 --> 00:11:48,130
Y estos me llevan a donde quiera
ir.

126
00:11:48,610 --> 00:11:51,290
Es mucho más emocionante que viajar.
de verdad, ¿sabes?

127
00:11:52,290 --> 00:11:53,950
Pero tengo que escribir desde el corazón.

128
00:11:55,510 --> 00:11:56,590
De lo contrario no funciona.

129
00:11:57,869 --> 00:11:59,370
¿A vosotros también os pasa esto con vuestra música?

130
00:12:00,250 --> 00:12:03,510
Sí, ni siquiera sé tu nombre. no
dime otra vez.

131
00:12:04,250 --> 00:12:06,910
Léelo primero y vuelve aquí mañana.

132
00:12:08,050 --> 00:12:09,790
Pero sólo si te gusta la historia.

133
00:12:26,640 --> 00:12:29,480
Me hiciste un poco de dinero
Capital, muchacho.

134
00:12:29,920 --> 00:12:33,740
Excelente. no te hizo daño
de suerte? No seas modesto.

135
00:12:33,940 --> 00:12:35,800
Tienes grandes instintos, Freddy.

136
00:12:36,100 --> 00:12:37,900
Y ya sabes cómo utilizarlo mejor.

137
00:12:39,220 --> 00:12:40,620
Tu hijo es ciego.

138
00:12:40,880 --> 00:12:44,920
¿En realidad? No puedo creerlo. pero tu
¿Cómo lo sabes? tengo la carta

139
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Hace apenas un momento.

140
00:12:46,580 --> 00:12:49,100
Estamos hablando del premio, ¿verdad? ¿Qué premio?

141
00:12:49,360 --> 00:12:50,880
Para la mejor historia, ¿verdad?

142
00:12:52,780 --> 00:12:54,340
Y aquí estaba yo hablando de Freddy.

143
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
No sobre mí.

144
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
¿Lo gané?

145
00:12:58,060 --> 00:13:00,280
Oh, sólo el primer premio.

146
00:13:00,840 --> 00:13:02,260
¿Ah, de verdad?

147
00:13:02,820 --> 00:13:03,699
Muy bien.

148
00:13:03,700 --> 00:13:05,160
Pero no dejes que se te suba a la cabeza.

149
00:13:06,500 --> 00:13:09,900
Entonces, dime, ¿qué sigue?
¿Es seguro apostar?

150
00:13:10,460 --> 00:13:11,580
Televisión.

151
00:13:11,940 --> 00:13:16,220
En mi opinión llegará muy pronto. no
Tómalo, cariño. Ya sabes, tu padre es

152
00:13:16,220 --> 00:13:18,380
hecho así sólo por negocios.

153
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
¿Papá?

154
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
¿Suceder?

155
00:13:39,710 --> 00:13:40,710
¿Papá?

156
00:13:41,330 --> 00:13:43,030
Cariño, ¿a dónde fuiste?

157
00:13:44,070 --> 00:13:46,670
Aurora, tu padre se sintió enfermo.

158
00:13:46,890 --> 00:13:48,510
¿Qué? ¿Dónde está él ahora?

159
00:13:49,090 --> 00:13:50,750
Lo llevaron al hospital ahora.

160
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
¡Aurora!

161
00:14:14,939 --> 00:14:18,520
Tu padre se está muriendo y tú desapareces.
durante horas. te buscamos

162
00:14:18,520 --> 00:14:23,320
en todas partes. ¿Eres el médico de papá?
¿Cómo estás? ¿Puedo verlo? lo siento, yo

163
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
Soy su abogado.

164
00:14:24,600 --> 00:14:27,500
Espera aquí y no te muevas. tu padre
necesita descansar ahora.

165
00:14:28,100 --> 00:14:31,100
Señora, me temo que no está muerta.
quédate mucho tiempo.

166
00:14:47,310 --> 00:14:48,890
Por favor no me dejes, papá.

167
00:14:49,770 --> 00:14:51,510
Me gustaría, pero no depende de mí.

168
00:14:53,750 --> 00:14:57,610
¿Pero cómo puedo vivir sin ti?

169
00:14:59,070 --> 00:15:01,130
Papá, no quiero estar solo.

170
00:15:03,310 --> 00:15:05,570
Quizás seas inteligente, mi amor.

171
00:15:07,610 --> 00:15:09,450
Tu cabeza no siempre lo sabe.

172
00:15:13,230 --> 00:15:15,810
No debes dejar que nadie te influya.

173
00:16:10,580 --> 00:16:14,960
En definitiva, Irene, intenta ser
razonable. dijo explícitamente

174
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
esta es otra situación.

175
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
¿Entiendes que no puedo?

176
00:16:19,520 --> 00:16:21,540
Por supuesto que puedes, solo haz eso.
lo que te pido.

177
00:16:23,940 --> 00:16:25,360
¿Qué haces en mi habitación?

178
00:16:26,400 --> 00:16:29,620
Ahora es nuestro, ¿no te lo dijeron?
Necesitamos espacio. no puedes hacer uno

179
00:16:29,620 --> 00:16:32,860
cosa así. ¿Dónde pusiste el mío?
cosas? Porque no quiero ver en

180
00:16:32,860 --> 00:16:34,920
ático? Pero esto siempre ha estado ahí.
mi habitación.

181
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Ya no.

182
00:16:36,340 --> 00:16:37,820
Mejor si te entiendes a ti mismo...

183
00:16:38,430 --> 00:16:41,050
¿Puedo jugarlo también? No, por favor.
Levantarse.

184
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Esperar.

185
00:16:46,790 --> 00:16:48,090
Llévalo al almacén.

186
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
Allí.

187
00:16:50,410 --> 00:16:55,230
¿Adónde llevan mi piano?
Ten cuidado. ¡Ey! Ten cuidado, por favor.

188
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
por favor ven.

189
00:16:57,330 --> 00:17:00,490
Como bien sé, ya no tenemos uno.
anualidad.

190
00:17:04,010 --> 00:17:08,230
Y... Tu padre nos dejó un
Mar de deudas por pagar.

191
00:17:09,450 --> 00:17:10,510
¿Y eso qué significa?

192
00:17:10,849 --> 00:17:15,470
Que tendré que convertir la casa en un
Pequeño hotel para poder sustentarnos. mi

193
00:17:15,470 --> 00:17:18,990
Te estoy esperando para trabajar allí a tiempo completo.
Pero sólo tengo 13 años.

194
00:17:19,750 --> 00:17:23,869
Así es, lo primero que aprenderás a hacer
útil, mejor le irá cuando

195
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
estarás genial.

196
00:17:24,950 --> 00:17:28,650
Por supuesto que no más escuelas privadas,
Sin música, sin piano.

197
00:17:28,910 --> 00:17:30,190
¿Pero qué tal nada? Cálmate, escucha.

198
00:17:30,750 --> 00:17:32,530
Ningún familiar ha venido a reclamarte.

199
00:17:33,640 --> 00:17:37,500
Entonces, ¿qué te gusta de la oferta a continuación?
mi protección y por eso debéis obedecerme.

200
00:17:42,020 --> 00:17:43,660
Papá registró algunos valores a mi nombre.

201
00:17:44,900 --> 00:17:46,460
¿A qué te refieres, querida?

202
00:17:47,520 --> 00:17:49,420
Me lo contó antes de morir.

203
00:17:50,200 --> 00:17:54,780
Bien puede serlo. Sin embargo hasta
habrás cumplido 21 años tendrás que trabajar y

204
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
Gana tu pan.

205
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
Lamentablemente así es.

206
00:18:39,200 --> 00:18:41,700
Léelo primero y vuelve aquí mañana.

207
00:18:49,320 --> 00:18:52,380
¿Alguna vez escuchas música también?
¿Cuando no estás jugando?

208
00:18:54,880 --> 00:18:58,640
Entonces encontraste tu propio camino
viajar con la imaginación.

209
00:20:17,439 --> 00:20:19,960
Ahí está. ¿Aurora permaneció en el mercado?

210
00:20:20,260 --> 00:20:22,000
Debería estar aquí en cualquier momento, señora.

211
00:20:41,360 --> 00:20:42,740
Una nueva salsa.

212
00:20:43,800 --> 00:20:44,759
¿Demasiado fuerte?

213
00:20:44,760 --> 00:20:46,540
Está perfecto, puedes probar el brandy.

214
00:20:46,800 --> 00:20:48,040
No dijo nada, Verónica.

215
00:20:48,780 --> 00:20:52,840
En resumen, sobre mí... Por favor, dame la
por favor dile la verdad. pero donde

216
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
¿Algunas personas lo encuentran?

217
00:20:54,140 --> 00:20:58,000
Es un desastre, la nueva camarera es
completamente incompetente. tuve que

218
00:20:58,000 --> 00:21:01,320
las cosas básicas, sin mencionar las
camarero. es como si tuviera dos manos

219
00:21:01,320 --> 00:21:02,620
Se va, sigue dejando caer todo.

220
00:21:03,680 --> 00:21:05,440
Ya tengo la salsa romolo, es nueva.

221
00:21:05,640 --> 00:21:07,760
Te pondrá inmediatamente de buen humor, ya lo verás.

222
00:21:18,840 --> 00:21:19,900
Casi un buen cocinero.

223
00:21:26,860 --> 00:21:28,220
¿Lo tenéis todo, niños?

224
00:21:28,700 --> 00:21:29,920
A ver, desde aquí.

225
00:21:30,280 --> 00:21:34,220
Mamá también te puso algunas
perejil fresco. No estaba en la lista

226
00:21:34,420 --> 00:21:35,520
¿Podemos comer ahora?

227
00:21:35,720 --> 00:21:38,980
Uno sea mi lobo. Por supuesto, ve allí
Romano. Hola Mickey Mouse.

228
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
HOLA.

229
00:21:41,300 --> 00:21:43,580
Vamos, Pumetti, escóndete en el
despensa.

230
00:21:44,680 --> 00:21:45,519
¿Todo bien?

231
00:21:45,520 --> 00:21:46,620
¿No te preocupes? Sí, vamos, cerca.

232
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
¿Esto siempre ha sido un hotel?

233
00:22:23,620 --> 00:22:25,500
No, alguna vez fue una casa privada.

234
00:22:50,899 --> 00:22:53,180
Buenos días, ¿puedo ayudarle? creo que
Realmente no.

235
00:22:53,840 --> 00:22:58,040
Disculpe señora, pero si no es así
interesado en reservar una habitación, en

236
00:22:58,040 --> 00:22:59,340
¿Cómo puedo ayudarte?

237
00:23:02,940 --> 00:23:06,760
Señorita, disculpe, ¿de quién es?
frecuenta este hotel?

238
00:23:07,420 --> 00:23:10,120
Personas muy reservadas que prefieren
evitar el caos.

239
00:23:10,620 --> 00:23:14,320
Señora, si necesita información
Puedes preguntarme, la chica está ahí.

240
00:23:14,320 --> 00:23:16,160
mucama de la cocina. Eso es verdad señorita.

241
00:23:17,040 --> 00:23:18,660
De hecho hago un poco de todo.

242
00:23:19,240 --> 00:23:23,120
intentaría ser un poquito más
amable, puede que te cueste algún día

243
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
trabajo.

244
00:23:24,260 --> 00:23:26,000
En realidad soy el dueño.

245
00:23:26,200 --> 00:23:29,900
También soy dueño de muchas empresas, pero no
significa que sabe cómo gestionarlos.

246
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
Gallina vieja.

247
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
Aún no he terminado contigo.

248
00:23:38,380 --> 00:23:42,440
Le dice a Romolo que la cena es
confirmado para nueve personas, tal vez una

249
00:23:42,500 --> 00:23:45,680
Luego prepara el menú para diez y
tráemelos después del almuerzo, antes de ir a

250
00:23:45,680 --> 00:23:47,260
descansar. ¿Esa falda es nueva?

251
00:23:48,810 --> 00:23:51,490
Sí, era un viejo mantel mío.
madre la he conservado.

252
00:23:51,930 --> 00:23:52,990
Muy conmovedor.

253
00:23:53,790 --> 00:23:57,390
Nueve de nosotros cenamos, tal vez diez. Escucha,
Este menú todavía no me convence.

254
00:23:57,690 --> 00:24:00,310
El ternero se ve pálido, parece.
enfermo.

255
00:24:01,030 --> 00:24:02,490
La pasta también tiene algo de color.

256
00:24:02,790 --> 00:24:04,450
Ponle una pizca de almuerzo.

257
00:24:11,150 --> 00:24:13,650
Hola, gracias. Hola cachorros. Hola,
gracias. HOLA.

258
00:24:13,910 --> 00:24:16,390
Por favor, sé bueno. Hola,
Mickey Mouse.

259
00:24:17,820 --> 00:24:19,080
Mañana a la misma hora.

260
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
Está bien.

261
00:24:23,720 --> 00:24:24,980
¿Qué pasa, Verónica?

262
00:24:25,400 --> 00:24:26,580
¡Salimman Sarda, vuela!

263
00:24:32,380 --> 00:24:33,520
Ven, ven y mira.

264
00:24:41,100 --> 00:24:43,060
Quizás alguien más lo compró
chalet.

265
00:24:44,160 --> 00:24:46,460
Siempre hay que comportarse como un malagurio.

266
00:24:46,890 --> 00:24:50,530
Que mal augurio, soy realista. solo
No quiero que hagas demasiados

267
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
ilusiones

268
00:24:52,470 --> 00:24:54,570
Por favor, al menos dámelos.

269
00:24:54,890 --> 00:24:57,110
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.

270
00:24:59,990 --> 00:25:02,410
Ah, el nuevo dueño.

271
00:25:47,549 --> 00:25:50,290
Los vecinos acaban de ordenar desde
comer.

272
00:25:53,650 --> 00:25:54,469
Espera, el pan.

273
00:25:54,470 --> 00:25:55,630
Ah, gracias. Por favor.

274
00:25:56,110 --> 00:25:57,810
No estoy seguro de que sea una buena idea.

275
00:25:58,370 --> 00:26:00,770
La bruja recomendó que el
entregar en persona.

276
00:26:01,190 --> 00:26:03,370
No te preocupes, si ella se entera de mí le diré lo que tengo.
mal entendido.

277
00:26:03,710 --> 00:26:05,130
Sí, ¿qué pasa si me despiden?

278
00:26:05,750 --> 00:26:08,270
Aún no tengo dinero para abrirlo.
un restaurante.

279
00:26:08,490 --> 00:26:10,930
Él nunca te despedirá. Ella es demasiado buena
ella lo sabe.

280
00:26:11,350 --> 00:26:13,590
Date prisa, date prisa, llegamos tarde.

281
00:26:16,070 --> 00:26:17,070
¿Y entonces?

282
00:26:17,160 --> 00:26:19,860
No tienes suficiente dinero pero continúas.
busca local en alquiler. Si, pero

283
00:26:19,860 --> 00:26:21,560
Todavía controlo el mercado. ¿Qué es?
malo?

284
00:26:21,780 --> 00:26:25,720
Nada. Si te gusta cocinar al fuego
lento, adelante. Si tuvieras razón

285
00:26:25,720 --> 00:26:28,120
Dejó de jugar cuando Irene puso
el plan bajo llave.

286
00:26:28,360 --> 00:26:31,320
Pues a decir verdad no lo creo.
estás haciendo un esfuerzo para registrarte

287
00:26:31,320 --> 00:26:33,120
invernadero y entre otras cosas...
Date prisa.

288
00:26:33,520 --> 00:26:35,560
Tu cumpleaños está a la vuelta de la esquina.

289
00:26:36,080 --> 00:26:38,040
Puede ser emocionante no saberlo.

290
00:26:38,260 --> 00:26:41,280
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué perder?
¿Es hora de ir a los vecinos?

291
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Hasta la vista.

292
00:26:59,120 --> 00:27:05,060
¿Has olvidado que... Adónde vas, di?
bien, ¿saliste a dar un paseo?

293
00:27:05,500 --> 00:27:08,480
No, entrego el almuerzo en casa de los padres.
necesidades. ¿Por qué?

294
00:27:08,720 --> 00:27:10,260
¿Alguien vuelve a vivir allí?

295
00:27:11,620 --> 00:27:13,080
Entonces intenta averiguarlo.

296
00:27:14,120 --> 00:27:17,060
Pruébate un vestido esta noche. tengo un par de
cambios que usted debe realizar.

297
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
¿Hay alguien ahí?

298
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
¿Puedo ayudarle?

299
00:28:53,690 --> 00:28:55,910
Vengo de la villa, la de al lado.

300
00:28:56,430 --> 00:28:58,990
Ya lo ha olvidado. Ah si, gracias.

301
00:28:59,750 --> 00:29:03,390
Hice que te trajeran tu almuerzo
hotel cercano. ¿Listo? ya no lo es

302
00:29:03,390 --> 00:29:04,390
vino.

303
00:29:04,630 --> 00:29:07,730
Mira, también tengo otras ofertas en el
mesa, pero piénsalo y llámame nuevamente.

304
00:29:07,730 --> 00:29:08,730
veinte minutos.

305
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
Mis mejores deseos para usted y su esposa.

306
00:29:11,570 --> 00:29:13,090
¿Era el director de construcción? Sí.

307
00:29:13,790 --> 00:29:15,910
Volverá a llamar en cinco minutos. No ahí
Ojalá.

308
00:29:16,570 --> 00:29:18,050
Sería un buen recorte del presupuesto.

309
00:29:18,510 --> 00:29:20,270
Su esposa está a punto de dar a luz, créeme.

310
00:29:20,650 --> 00:29:22,170
Necesita el trabajo. Dime ¿cuánto es?

311
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
Quédese con el cambio.

312
00:29:26,410 --> 00:29:29,670
Odio esta ciudad. En el verano hay
demasiado calor, demasiada gente. Odio este

313
00:29:29,670 --> 00:29:31,870
ciudad. En verano hace demasiado calor
demasiada gente.

314
00:29:33,650 --> 00:29:34,650
¿Qué es?

315
00:29:34,910 --> 00:29:36,270
¿Acabas de ver un fantasma?

316
00:29:37,330 --> 00:29:39,730
No, es... sólo pensé.

317
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
No importa.

318
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
Buen día.

319
00:29:45,670 --> 00:29:46,670
Por aquí, por favor.

320
00:29:51,020 --> 00:29:55,500
¿Los dueños son siempre los mismos?
Los Osberg, sí, claro. También el

321
00:29:55,500 --> 00:29:57,460
El príncipe y su esposa llegarán aquí.
en unos días.

322
00:29:57,720 --> 00:29:58,559
¿Qué príncipe?

323
00:29:58,560 --> 00:29:59,560
El padre de Sebastián.

324
00:29:59,720 --> 00:30:00,519
Ah, claro.

325
00:30:00,520 --> 00:30:03,660
Hacía años que nadie venía. mi
¿El hermano de Sebastián?

326
00:30:04,000 --> 00:30:05,900
¿Sabes su nombre? ¡Enrique!

327
00:30:06,120 --> 00:30:07,480
El caso es... ¿Qué te dije?

328
00:30:08,500 --> 00:30:09,920
Cinco minutos en el reloj.

329
00:30:13,820 --> 00:30:15,420
¿Cómo pude haberme equivocado?

330
00:30:15,760 --> 00:30:17,460
Lo esperabas, eso es todo.

331
00:30:18,860 --> 00:30:20,340
No, no fue sólo eso.

332
00:30:21,400 --> 00:30:26,780
Quiero decir, cuando me sonrió,
Te juro que sentí la misma magia que

333
00:30:26,780 --> 00:30:28,400
entonces. No me sorprende.

334
00:30:28,900 --> 00:30:32,980
Pero ya ves, tal vez él no sea tu príncipe.
feliz, pero el resto es un niño muy

335
00:30:32,980 --> 00:30:37,280
fascinante. Sí, claro, pero no tiene nada que ver.
solo su apariencia.

336
00:30:37,940 --> 00:30:42,800
No tenía ninguna duda de que era él y
Ahora me siento confundido. De todos modos,

337
00:30:42,800 --> 00:30:47,100
que estará aquí por un tiempo. Y luego
Quién sabe, tal vez llegue tu príncipe.

338
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
De nada, señor.

339
00:30:53,510 --> 00:30:54,510
Gracias.

340
00:31:47,139 --> 00:31:48,400
Buen día. Buenos días, señor.

341
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
Hola cariño.

342
00:31:50,860 --> 00:31:54,680
Hola mamá. No hay nada que me importe
Más tranquilo que el lago, ¿sabes? Aparte de eso

343
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
terapias.

344
00:31:56,420 --> 00:31:57,420
Ni siquiera compras.

345
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
De nada, señora.

346
00:31:59,080 --> 00:32:02,800
Solo pasa un par de horas aquí solo.
y casi me siento una persona

347
00:32:02,800 --> 00:32:04,460
normales. Es verdad, te encuentro bien, madre.

348
00:32:07,580 --> 00:32:08,580
Ve con calma.

349
00:32:08,740 --> 00:32:10,520
Vine en tren, como prometí.

350
00:32:11,140 --> 00:32:14,160
No quiero sonar monótono, pero es un
viaje muy largo, ya sabes.

351
00:32:15,080 --> 00:32:18,560
No podría dormir, me quedaría en
pensamiento. Todavía tengo pesadillas por la noche.

352
00:32:20,120 --> 00:32:24,940
Ah, no pude evitar
Vuelve a leerlo. Te extrañé, cariño. Para

353
00:32:24,940 --> 00:32:28,320
Estoy aquí. No, quise decir que es mío.
Extrañé al chico que escribió esto.

354
00:32:28,320 --> 00:32:29,560
historias. Por favor, mamá.

355
00:32:29,760 --> 00:32:33,440
No fui el único que apreció el
Tu talento y lo sabes, Sebastián.

356
00:32:33,860 --> 00:32:35,600
Fue sólo una fase, créanme.

357
00:32:35,960 --> 00:32:38,160
Ya lo superé, estoy concentrado
sobre otras cosas.

358
00:32:43,020 --> 00:32:46,340
Simplemente no sé cómo lo hubiésemos hecho.
soportar todo esto si no estuviera allí

359
00:32:46,340 --> 00:32:46,979
fuiste tú.

360
00:32:46,980 --> 00:32:49,260
No hice nada. Has hecho mucho
en cambio.

361
00:32:49,620 --> 00:32:51,620
El caso es que no te das cuenta.

362
00:32:52,120 --> 00:32:54,660
Pero ahora tienes que empezar a pensar también.
a ti mismo.

363
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
¿Me lo prometes?

364
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
Buenos días papá.

365
00:33:07,760 --> 00:33:08,780
Ah, Sebastián.

366
00:33:09,640 --> 00:33:11,540
Hiciste bien en tenerlos hospitalizados aquí.

367
00:33:12,240 --> 00:33:16,040
Una foto no habría sido suficiente para darnos una
idea de producto. Acabo de salir de

368
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
fábrica.

369
00:33:17,380 --> 00:33:19,360
No creo que ni siquiera el propio Martone lo haga.
tener uno.

370
00:33:21,100 --> 00:33:25,380
Comprobamos las especificaciones.
técnicas y tenías razón. hermosa

371
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
pero mala tecnología.

372
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
Demasiado caro.

373
00:33:28,200 --> 00:33:31,680
Entonces, tal vez quieras que le dé un
¿Oferta para regresar a Roma?

374
00:33:32,060 --> 00:33:33,280
Ya lo hice.

375
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
Lo llamé ayer.

376
00:33:37,160 --> 00:33:41,220
¿No pensaste que era capaz de lidiar con eso?
No puedo permitírmelo ahora

377
00:33:41,220 --> 00:33:43,900
errores. Este trato es demasiado
importante para nosotros.

378
00:33:44,580 --> 00:33:48,220
Tu hermano habría sabido cómo
gestionarlo lo mejor posible. yo también puedo hacerlo

379
00:33:48,860 --> 00:33:50,380
Puedes ver los resultados por ti mismo.

380
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Escucha, vuelve a Roma.

381
00:33:55,680 --> 00:33:57,260
Gánate la confianza de Martone.

382
00:33:57,600 --> 00:34:00,360
Y si es necesario, piensa en lo que haría.
Freddy.

383
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
¿Listo?

384
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Enrique para ti.

385
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Sí.

386
00:34:17,040 --> 00:34:18,260
Debe seguir investigando.

387
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
¿Lo que sucede?

388
00:34:23,679 --> 00:34:26,460
Parece que hay otro jugador que
podría entrar al juego.

389
00:34:27,360 --> 00:34:28,719
Por el amor de Dios.

390
00:34:28,940 --> 00:34:33,000
¿OMS? No lo sabemos. Aparte del hecho
que lo tiene un millonario americano

391
00:34:33,000 --> 00:34:34,300
desesperado por un acuerdo.

392
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
Buenos días señora.

393
00:34:37,060 --> 00:34:41,080
Me gustaría una suite o lo que sea.
tener eso disponible

394
00:34:41,659 --> 00:34:45,540
Tenemos un bonito apartamento de dos habitaciones.
habitaciones, pero me temo que está en el tercer piso.

395
00:34:45,540 --> 00:34:46,600
¿Debería ser eso un problema?

396
00:34:47,780 --> 00:34:52,600
Me dijeron que lo especificara en
gente ansiosa. ¿A personas mayores como yo?

397
00:34:54,120 --> 00:34:56,260
Apuesto que uno te lo dijo
mujer insoportable.

398
00:34:56,659 --> 00:34:57,638
No importa.

399
00:34:57,640 --> 00:34:59,420
Lo tomaré indefinidamente.

400
00:34:59,740 --> 00:35:02,080
Sí, ¿puedo saber tu nombre? señora laura
Cooper.

401
00:35:03,260 --> 00:35:06,540
¿Ernesto? Soy Irene, necesito uno.
consultoría.

402
00:35:06,840 --> 00:35:09,380
No, no, no para mí. soy mi viejo
amigo.

403
00:35:10,080 --> 00:35:13,980
¿Crees que podría tener algunos problemas?
¿Qué pasa si aún no ha pagado sus impuestos?

404
00:35:15,540 --> 00:35:16,680
Vamos, cariño.

405
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
Por favor.

406
00:35:19,540 --> 00:35:24,220
No, no sólo recientemente, pero digamos
durante varios años.

407
00:35:29,440 --> 00:35:31,260
Sí, por favor.

408
00:35:36,000 --> 00:35:39,580
¿Quién convirtió esta casa en un
hotel? ¿El dueño anterior?

409
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
No, el dueño actual.

410
00:35:42,300 --> 00:35:46,340
Es una cuestión de personal, dado que el
La ayudante de cocina también se ocupa de

411
00:35:47,020 --> 00:35:49,820
Pensando en ello, probablemente haya
se maneja mejor que ella.

412
00:35:50,300 --> 00:35:55,420
Sabes, ya he tenido suficiente de lo tuyo
impertinencia. Pero si se entera, simplemente

413
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
la suite en el tercer piso.

414
00:35:56,660 --> 00:35:58,180
Indefinidamente.

415
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Entiendo.

416
00:36:00,190 --> 00:36:04,270
Perdóname, pero tengo que hacerlo.
pedirle un adelanto sustancial. que

417
00:36:04,270 --> 00:36:08,890
para consistente? ¿200 o 2000 tal vez?
Depende de la moneda que pretendo utilizar.

418
00:36:08,890 --> 00:36:12,630
Sólo diga el precio, señora. Tengo
Hay mucho que hacer, no tengo tiempo que perder.

419
00:36:12,630 --> 00:36:13,690
charla. Vamos.

420
00:36:27,790 --> 00:36:29,510
Coloca la maleta grande sobre la cama.

421
00:36:32,360 --> 00:36:36,680
Disculpe señor, ¿tiene equipaje? es el
mi abogado, no mi amante. mi

422
00:36:36,680 --> 00:36:40,540
Él nunca se quedaría en este de todos modos.
choza. Le gusta revolcarse en el

423
00:36:40,540 --> 00:36:41,740
lujo con mi dinero.

424
00:36:42,400 --> 00:36:46,460
Ciertamente no tengo que quedarme encerrado como
para evitar ser el centro de atención.

425
00:36:47,580 --> 00:36:51,520
No te quedes ahí parado como una estatua.
Quítame estas cosas horribles ahora mismo

426
00:36:51,520 --> 00:36:54,420
hojas. Encontrarás algo más en ese.
maleta grande.

427
00:36:54,760 --> 00:36:56,740
También hay toallas.
barras de jabón.

428
00:36:56,940 --> 00:36:59,460
Son alérgicos a todo. A todo.
Prepararse.

429
00:37:00,800 --> 00:37:03,610
En ese tiempo. ¿Cómo piensa proceder con
¿Martón?

430
00:37:04,210 --> 00:37:08,310
No hagas nada hasta que estemos seguros
que lo que Osberg, mi

431
00:37:08,310 --> 00:37:09,930
Lo recomiendo. ¿Pero cómo, Laura?

432
00:37:10,970 --> 00:37:15,230
¿Desde cuándo estás esperando eso?
¿Dejar que alguien más dé el primer paso?

433
00:37:17,190 --> 00:37:18,790
Es una medida temporal.

434
00:37:19,710 --> 00:37:23,150
Sólo quiero proponerle una suma a Martone.
suficiente y eclipsar al otro

435
00:37:23,150 --> 00:37:25,190
oferta. El dinero habla, ¿sabes?

436
00:37:25,700 --> 00:37:29,840
Harías bien en tener cuidado con este.
táctica aquí. Ya sabes, los europeos tienen una

437
00:37:29,840 --> 00:37:31,540
mentalidad muy diferente.

438
00:37:32,020 --> 00:37:33,100
Sí, lo noté.

439
00:37:34,500 --> 00:37:37,440
Son demasiado sentimentales y demasiado
apegado a las cosas.

440
00:37:37,780 --> 00:37:41,100
Y eso ralentiza el progreso y
le impide hacer buenos negocios.

441
00:37:49,200 --> 00:37:51,760
Están esperando ser invitados. digo bien,
mamá?

442
00:37:51,980 --> 00:37:55,480
Miraste hacia el comedor
últimamente? Dijiste que no había

443
00:37:55,480 --> 00:37:58,060
Podemos comer, no hay suficientes mesas.
De hecho es así.

444
00:37:58,360 --> 00:38:02,420
¿Al menos tienes una idea de quién se lo comió?
allí estas últimas semanas?

445
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
¿Alguien famoso?

446
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
No, tonto.

447
00:38:06,420 --> 00:38:12,120
Cuatro solteros, todos disponibles y
También me fascina hablar de...

448
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
sus llaves, doctor.

449
00:38:16,520 --> 00:38:19,260
Es un pediatra muy reconocido.
viene de Siena.

450
00:38:19,710 --> 00:38:22,830
Nos acaba de mudar aquí y sé que está bien.
buscando una casa.

451
00:38:23,410 --> 00:38:25,690
Parece Stalin con esas cejas.

452
00:38:25,950 --> 00:38:28,510
Quieres quitártelos a todos, de una vez
trasladado?

453
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
¿Quién es Stalin?

454
00:38:30,010 --> 00:38:34,250
¡Oh! ¿Qué quieres que hagamos, quiénes somos?
¿De vuelta aquí esperando? Si y ahí estás

455
00:38:34,250 --> 00:38:37,530
te moverás hasta que hayas atrapado
estos hombres. Pero todos pensarán que sí.

456
00:38:37,530 --> 00:38:41,150
que somos sirvientes estúpidos. entonces
¿Para qué es esa ropa cara?

457
00:38:41,150 --> 00:38:45,310
compraste? De hecho, por cierto,
no más compras sin el mío

458
00:38:46,150 --> 00:38:47,150
Discurso cerrado.

459
00:38:47,790 --> 00:38:53,530
Los quiero a los dos aquí, detrás de esto.
mostrador, todos los días, perfecto. yo soy

460
00:38:53,530 --> 00:38:59,710
¿Estaba claro? esta bien pero quiero uno
elegante placa sobre el mostrador con

461
00:38:59,710 --> 00:39:02,330
mi nombre grabado en él. Yo también.

462
00:39:02,830 --> 00:39:06,610
Y debajo de mi nombre quiero agregarlo.
la escritura propietaria.

463
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
Así nadie tendrá dudas.

464
00:39:17,580 --> 00:39:19,360
Mira, no tengo ganas, no quiero.
ver.

465
00:39:19,620 --> 00:39:23,600
Oye, lo hiciste, lo hiciste.
si. No te lo hago creer, no lo hago.

466
00:39:23,600 --> 00:39:24,600
'Estaba esperando.

467
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
Disculpe, ¿lo permitió?

468
00:39:43,760 --> 00:39:45,500
Dime, querida, ¿estás perdida?

469
00:39:45,920 --> 00:39:49,500
No, realmente necesito
información de registro. Cierto.

470
00:39:50,820 --> 00:39:54,640
Aquí encontrarás toda la información. sur
en la parte de atrás está el formulario de la misión.

471
00:39:54,660 --> 00:39:57,920
Escribe tu nombre en la lista si quieres.
comenzará en la sesión de otoño.

472
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Estamos a punto de cerrarlo.

473
00:40:03,160 --> 00:40:04,960
¿A qué instituto asististe?

474
00:40:05,500 --> 00:40:07,240
El instituto Santa Maddalena.

475
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
Estuve allí hace unos años, pero luego...

476
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
Estudié por mi cuenta, también para
fuerte.

477
00:40:13,720 --> 00:40:16,920
Tuve un maestro antes, pero en el
los últimos ocho años no más.

478
00:40:18,260 --> 00:40:21,000
Y con la experiencia que tienes quieres ser
permitido aquí?

479
00:40:26,400 --> 00:40:30,560
Bueno esperaba tener uno
posibilidad. ¿Pero no es un poco tarde?

480
00:40:31,300 --> 00:40:33,220
Porque antes no podía permitírmelo.

481
00:40:34,220 --> 00:40:36,320
Cariño, no te preocupes.

482
00:40:38,380 --> 00:40:40,580
Todos se imaginan...

483
00:40:40,830 --> 00:40:42,130
A veces lo imposible.

484
00:40:43,950 --> 00:40:45,030
¿No es verdad?

485
00:40:48,730 --> 00:40:52,050
Así que ni siquiera puedo hacerlo
pregunta.

486
00:40:53,150 --> 00:40:57,150
Lo siento, pero lamentablemente tenemos
reglas de admisión muy estrictas.

487
00:40:57,610 --> 00:40:59,450
Y no cumples con los requisitos.

488
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
¿Todo bien?

489
00:41:31,040 --> 00:41:35,060
No debería correr así en uno
Calle estrecha, ya sabes, es peligrosa.

490
00:41:35,700 --> 00:41:38,440
Tienes toda la razón, he sido un
imprudente.

491
00:41:39,180 --> 00:41:41,080
¿Pero no lo he visto antes en alguna parte?

492
00:41:41,860 --> 00:41:43,400
Quizás en el hotel de al lado.

493
00:41:44,000 --> 00:41:47,060
¿No quieres que llame a un médico? Soy
Bien.

494
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Espera, ayuda.

495
00:41:50,820 --> 00:41:55,120
No es necesario, puedo hacerlo yo solo.
Al menos déjame reembolsarte el

496
00:41:55,120 --> 00:41:59,000
daño. Los problemas no se solucionan
Siempre me gusta el dinero. es un

497
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
muy grosero.

498
00:42:11,980 --> 00:42:13,240
¿Lo que le pasó?

499
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
¿En ese tiempo?

500
00:42:15,540 --> 00:42:17,820
El odioso hermano casi me tiene
invertido.

501
00:42:18,900 --> 00:42:22,700
Sucedió justo después de que me atraparon.
le cerró la puerta en la cara.

502
00:42:23,320 --> 00:42:24,480
¿Te dijeron que no?

503
00:42:26,830 --> 00:42:28,830
Ahora por fin puedo estar tranquilo.

504
00:42:29,950 --> 00:42:32,570
Ya no tendré la ansiedad de ser todo
altura.

505
00:42:34,670 --> 00:42:38,050
Bueno, ahora tendré que renunciar a mis sueños.

506
00:42:40,170 --> 00:42:41,950
Esto será lo más difícil.

507
00:43:17,360 --> 00:43:21,220
Donde quiera que estés, siempre serás mía.
amor más grande.

508
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
De nada, gracias.

509
00:43:29,060 --> 00:43:30,060
Buenas noches.

510
00:43:33,740 --> 00:43:37,620
Antes de explicarte mi plan, quiero
asegúrese de que nuestra conversación

511
00:43:37,620 --> 00:43:39,020
permanece completamente confidencial.

512
00:43:40,140 --> 00:43:42,880
Es mejor si firmo algunos primero.
documento?

513
00:43:43,380 --> 00:43:45,660
No, sólo necesito que se quite las gafas.

514
00:43:59,820 --> 00:44:02,900
Señor Martone, es un placer conocerle.
El placer es todo mío.

515
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
¿Estás cómodo?

516
00:44:04,340 --> 00:44:08,380
Soy yo quien pensó que estaba diez minutos
de antemano. Si quiere vencer a papá tiene que hacerlo.

517
00:44:08,380 --> 00:44:09,440
Llegue al menos media hora antes.

518
00:44:09,700 --> 00:44:12,040
Mi pequeña hija, la pupila de mis padres.
ojos.

519
00:44:12,280 --> 00:44:13,420
Qué agradable sorpresa.

520
00:44:13,640 --> 00:44:17,180
Mi esposa no se siente bien, no
podría venir. sera para el proximo

521
00:44:19,950 --> 00:44:22,330
¿Cómo es que no nos hemos visto desde entonces?
en algún lugar antes?

522
00:44:22,590 --> 00:44:25,390
No lo sé, Londres o París o en
costero.

523
00:44:25,650 --> 00:44:27,250
La verdad es que no he viajado mucho.

524
00:44:27,710 --> 00:44:31,150
Muévelo, por favor. he estado antes
a un internado y luego a Oxford.

525
00:44:31,410 --> 00:44:32,970
Y allí hay muy poco tiempo libre.

526
00:44:33,970 --> 00:44:35,730
Menos aún si trabajas para mi padre.

527
00:44:36,190 --> 00:44:40,150
¿Al menos estás disfrutando de Roma? soy un
adicto al trabajo desesperado, no vi

528
00:44:40,150 --> 00:44:42,450
hasta ahora. Y luego no conozco a nadie aquí.

529
00:44:44,390 --> 00:44:46,770
Tal vez tu hija podría acogerme.
gira.

530
00:44:47,070 --> 00:44:51,130
¿Con su permiso? mi permiso no
No cuenta para nada, Pertina, así que habrá que

531
00:44:51,130 --> 00:44:52,130
hazlo como de costumbre.

532
00:44:52,250 --> 00:44:56,370
Puedo ponerte en contacto con uno bueno.
guía turístico? no quiero hacer el

533
00:44:56,370 --> 00:45:00,970
turista. Me encantaría que alguien me dijera
revelaría los secretos de la ciudad.

534
00:45:00,970 --> 00:45:02,290
Si ella no tiene ganas, no importa.

535
00:45:02,610 --> 00:45:06,030
Puede desafiarme todo lo que quiera, señor.
Osberg. No tengo tiempo que perder.

536
00:45:06,330 --> 00:45:10,650
No quiero ser grosero, pero todo
esta charla personal tuya

537
00:45:10,650 --> 00:45:12,310
cambiará nuestros acuerdos en absoluto.

538
00:45:13,070 --> 00:45:16,730
Estaba llegando a un punto
importante que quería subrayar.

539
00:45:17,150 --> 00:45:20,490
El hecho de que dirigimos nuestras propias empresas.
de manera muy similar.

540
00:45:21,650 --> 00:45:25,330
Espero que haya podido tomarlo
informacion sobre el tema y que me pueda decir

541
00:45:25,330 --> 00:45:26,330
confirmar.

542
00:45:28,250 --> 00:45:30,970
Siento que hay algo en ella que va hacia
más allá de las apariencias.

543
00:45:32,550 --> 00:45:37,070
Y esto me preocupa. Él le dio un
cumplido. Papá normalmente descubre quién

544
00:45:37,070 --> 00:45:38,410
adelante en tres minutos.

545
00:45:39,290 --> 00:45:40,290
¿Queremos hacer un pedido?

546
00:45:49,979 --> 00:45:54,280
Príncipe Osberg, ¿por qué estás en la ciudad? Bueno,
¿por qué no? Roma es una ciudad hermosa.

547
00:45:54,300 --> 00:45:57,660
Sr. Martone, Sr. Martone, es verdad.
que su negocio está en dificultades? mi

548
00:45:57,660 --> 00:46:00,700
¿Es este el motivo de su reunión?
¿Un matrimonio deseado por nuestro señor?

549
00:46:01,140 --> 00:46:04,260
Racionalidad austriaca y encantadora
¿Belleza italiana? Señores por favor

550
00:46:04,260 --> 00:46:07,280
quédate atrás. Fue solo una cena en el medio
Amigos, no hay nada más que saber.

551
00:46:07,580 --> 00:46:08,740
¿Lo haré por mí mismo, por favor?

552
00:46:12,430 --> 00:46:15,070
Ella parecía feliz de ser
fotografiado con él.

553
00:46:16,450 --> 00:46:17,710
¿Te molesta?

554
00:46:18,590 --> 00:46:22,130
Absolutamente. no puedo creerlo
haberlo confundido con mi príncipe.

555
00:46:22,430 --> 00:46:25,430
Pero querido, tu príncipe lo tiene.
se reunió sólo una vez.

556
00:46:25,890 --> 00:46:28,470
¿Lo siento? Pero me di cuenta de que era él.

557
00:46:28,770 --> 00:46:33,390
Lo sé, lo sé, cariño, pero tú... tú no
¿Alguna vez has estado enamorado antes?

558
00:46:34,030 --> 00:46:37,090
Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro?

559
00:46:37,530 --> 00:46:38,910
¿Estabas sin aliento?

560
00:46:39,770 --> 00:46:42,500
Sí. Has perdido tu sentido del espacio y
de tiempo?

561
00:46:43,920 --> 00:46:47,360
Sí. Querías saber todo sobre él después de las dos.
segundos? Dos segundos, sí.

562
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
Sí, ciertamente.

563
00:46:50,760 --> 00:46:51,920
Es amor verdadero.

564
00:46:53,500 --> 00:46:57,080
No sabía que tuvieras tanta experiencia. allí
hay tantas cosas que no sabes

565
00:46:57,080 --> 00:47:00,860
yo. Aurora, resulta que me falta
usted.

566
00:47:09,000 --> 00:47:12,980
Si tomo demasiada tela se romperá
otra vez. No me importa, arreglalo y

567
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
suficiente.

568
00:47:14,100 --> 00:47:17,940
La tela está vieja y raída. un movimiento
abrupto y la mónica se romperá.

569
00:47:18,340 --> 00:47:20,000
Deja de quejarte y haz la tuya
trabajo.

570
00:47:22,920 --> 00:47:24,540
Me va a picar a propósito.

571
00:47:29,900 --> 00:47:32,460
¿Sabes que vive al lado?
Ciertamente.

572
00:47:33,200 --> 00:47:35,400
Me encantan estas estrategias.

573
00:47:36,400 --> 00:47:39,170
Sin embargo... Pero Sperga todavía no lo sabe.
quienes son su rival.

574
00:47:39,990 --> 00:47:42,590
Sepa que si habla de ello con alguien
Me despedirán.

575
00:47:43,690 --> 00:47:47,150
Mira, sé que escuchaste el mío.
conversación con Jack el otro día.

576
00:47:47,850 --> 00:47:50,170
No me mires con esa mirada
'inocente.

577
00:47:52,170 --> 00:47:53,170
Quítatelo.

578
00:47:55,410 --> 00:47:58,110
¿Por qué no compras uno nuevo? el dinero
no se lo pierden.

579
00:47:59,910 --> 00:48:03,430
Me gusta mucho, pero no por
razones sentimentales.

580
00:48:04,020 --> 00:48:07,860
Porque ¿qué hay de malo en eso? estoy sobre eso
'el vestido de novia de mi madre cada

581
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
¿Pero en serio?

582
00:48:09,580 --> 00:48:11,260
¿Y por qué este hábito?

583
00:48:11,820 --> 00:48:13,180
Para recordarla.

584
00:48:13,900 --> 00:48:15,720
Ella murió mientras me daba a luz.

585
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
Lo siento.

586
00:48:20,820 --> 00:48:25,320
¿Te lo regaló una persona especial?
No, no, lo compré, en un

587
00:48:25,320 --> 00:48:26,440
Pequeña tienda en Deauville.

588
00:48:28,100 --> 00:48:31,700
Recuerdo que lo casó con mi hija.
Ella insistió en hacerme comprar

589
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
ese superviviente.

590
00:48:33,640 --> 00:48:36,260
Por eso está tan cerca.
Disparates.

591
00:48:37,040 --> 00:48:41,660
Sólo encuentro lo halagador, el hecho
que todavía me funciona después de 40 años.

592
00:48:47,720 --> 00:48:50,360
¿Listo? Ah, de hecho, Bobby Stein.

593
00:48:51,680 --> 00:48:53,420
Sí, sí, lo haré sentar.

594
00:48:54,940 --> 00:48:59,240
Es un día maravilloso hoy. va a
dile que me acompañe en la terraza, por ejemplo

595
00:48:59,240 --> 00:49:03,130
por favor. Y no dejes que se encienda
esos terribles cigarros. no quiero

596
00:49:03,130 --> 00:49:05,030
no encontrar rastro en el mio
mesa de café.

597
00:49:05,790 --> 00:49:06,790
Del papel.

598
00:49:09,670 --> 00:49:16,550
no has cambiado

599
00:49:16,550 --> 00:49:17,550
Ni un poquito, ellos.

600
00:49:17,630 --> 00:49:20,630
Y siempre supiste halagarme,
Bobby.

601
00:49:21,130 --> 00:49:22,410
Un poco de frío.

602
00:49:22,690 --> 00:49:26,090
Demos un paseo. ¿Cómo va el tuyo?
¿película? Bien.

603
00:49:26,650 --> 00:49:28,470
¿Por qué no vienes a visitar el set?

604
00:49:28,920 --> 00:49:30,620
Con mucho gusto te lo enseño, es hermoso.

605
00:49:30,880 --> 00:49:33,580
Pero ya sabes, Bobby, el negocio del cine
Nunca me volvió loco.

606
00:49:34,120 --> 00:49:35,660
Dicen que ahora estás aún peor.

607
00:49:36,000 --> 00:49:38,840
Si hubieras continuado hoy, estarías
famoso en todo el mundo.

608
00:49:39,260 --> 00:49:40,600
Tenías mucho talento, ¿sabes?

609
00:49:40,820 --> 00:49:44,320
Es una de las caras más fotogénicas que he visto.
que he visto alguna vez en mi vida.

610
00:49:45,440 --> 00:49:49,560
No me queda nada. solo uno
marido envidiado por todas las chicas

611
00:49:49,560 --> 00:49:52,780
ciudad. Y todo lo que me dejó
me resultó útil.

612
00:49:53,600 --> 00:49:56,820
Pobrecito, apuesto a que sí.
Se revolvería en su tumba si supiera eso.

613
00:49:56,820 --> 00:49:58,300
duplicó sus bienes.

614
00:49:58,880 --> 00:50:01,080
Y no te sientes sola, no lo extrañas
alguna vez?

615
00:50:01,840 --> 00:50:03,740
No es casualidad, estoy bien.

616
00:50:07,040 --> 00:50:08,040
Sí, mamá.

617
00:50:09,060 --> 00:50:11,560
No, no, acabo de llegar.

618
00:50:12,560 --> 00:50:14,600
Aún quedan varias cosas por hacer.
arreglar.

619
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
Está bien, adiós.

620
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
¿Te gusta?

621
00:50:28,110 --> 00:50:29,170
Es muy hermoso.

622
00:50:29,890 --> 00:50:31,910
Parece un objeto del espacio.

623
00:50:33,650 --> 00:50:36,330
Mira, quería organizar una cena aquí.
Miércoles por la tarde.

624
00:50:37,470 --> 00:50:40,250
quiero ver la primera transmision
selección nacional con invitados.

625
00:50:40,590 --> 00:50:43,550
Me preguntaba si tu cocinero podría
cocina para nosotros.

626
00:50:44,010 --> 00:50:46,570
Sólo seremos cuatro. Por supuesto, eso
¿te gustaría comer?

627
00:50:47,450 --> 00:50:51,590
Algo sencillo. no quiero darle
Impresión de querer impresionar. son de

628
00:50:51,590 --> 00:50:52,590
¿Roma?

629
00:50:52,750 --> 00:50:53,750
Bueno,

630
00:50:54,470 --> 00:50:57,090
Entonces tal vez un menú también estaría bien.
muy clásico.

631
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Quizás con un toque de carácter.

632
00:50:59,580 --> 00:51:00,880
Romolo es muy bueno en esto.

633
00:51:01,180 --> 00:51:04,640
Sus vieiras en salsa de brandy
Son los mejores de toda Roma.

634
00:51:06,040 --> 00:51:08,240
En definitiva, sí, será una cena excelente.

635
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
Parece perfecto.

636
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
Te doy carta blanca.

637
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Aceptar.

638
00:51:14,020 --> 00:51:16,920
¿Te importaría si trajera un par de
chicas para echarnos una mano?

639
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Por supuesto que no.

640
00:51:18,760 --> 00:51:20,060
Bien, gracias.

641
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Hasta que nos volvamos a encontrar. HOLA.

642
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
Llámalo, por favor.

643
00:51:34,440 --> 00:51:36,900
¿Listo? Sr. Osberg, por favor.

644
00:51:38,420 --> 00:51:41,720
soy el dueño del hotel
Peonías.

645
00:51:42,060 --> 00:51:43,940
¿Eres su asistente, por casualidad?

646
00:51:44,980 --> 00:51:50,760
El de las gafas... Sí, hola,
Habla la señora De Luca.

647
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
Esperaré, gracias.

648
00:51:54,300 --> 00:51:55,900
Hola, señor Osberg.

649
00:51:57,320 --> 00:52:01,460
Sí, estaba llamando para confirmar. Todos a
Lugar, sí, y aparte de Aurora.

650
00:52:01,820 --> 00:52:06,120
Lamentablemente no podrá venir. Cierto,
Lo entiendo, pero ella no sabe servir en la mesa.

651
00:52:06,880 --> 00:52:11,500
Tengo un camarero experimentado que... ¿Cómo?
¿lo siento?

652
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
¿Cuánto dijo?

653
00:52:18,620 --> 00:52:19,620
Aceptar.

654
00:52:30,710 --> 00:52:31,710
Hola Aurora.

655
00:52:31,850 --> 00:52:34,270
HOLA. ¿Cómo estás? Aquí está la lista.

656
00:52:34,510 --> 00:52:38,030
Las cinco y media en punto en el hotel, ve.
bueno? Está bien. Quiere saber si deberíamos

657
00:52:38,030 --> 00:52:41,230
vestir elegantemente. Es un trabajo real,
debes tener una apariencia profesional, d

658
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
'acuerdo? Sí.

659
00:52:42,490 --> 00:52:43,970
Adiós, señora. Hola Aurora.

660
00:52:44,450 --> 00:52:45,610
Hasta que nos volvamos a encontrar. Toma, mamá.

661
00:52:47,610 --> 00:52:48,890
¿Cogiste el trapo?

662
00:52:54,390 --> 00:52:56,150
Esperemos que a Rómulo no se le queme la cena.

663
00:52:56,450 --> 00:52:58,990
Oye, no digas esa palabra en el
mi cocina.

664
00:52:59,400 --> 00:53:00,840
No seas tan infantil.

665
00:53:01,280 --> 00:53:04,020
Yo era sólo un poco niño. cual es
el problema?

666
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Perfecto.

667
00:53:21,000 --> 00:53:23,680
Parece que mi marido te atrapó
Simpatía, Sebastián.

668
00:53:24,200 --> 00:53:28,420
Por favor. Y con esto fuiste juzgado
título de hombre ideal.

669
00:53:29,340 --> 00:53:31,100
¿Debería sentirme halagado? Verás.

670
00:53:31,580 --> 00:53:35,600
Pero los encuentro todos aburridos. Y entonces si
ella termina casándose con uno de ellos.

671
00:53:35,980 --> 00:53:36,980
¿Verdad, mamá?

672
00:53:37,900 --> 00:53:39,200
Es casi la hora.

673
00:53:41,620 --> 00:53:43,480
Por favor. El honor es para ella.

674
00:53:48,580 --> 00:53:49,580
Más rápido.

675
00:53:53,200 --> 00:53:55,000
Chicos, vengan y compruébenlo.

676
00:53:55,690 --> 00:53:59,750
Es cierto que toda Italia los verá.
mismas imagenes? Sí, por primera vez.

677
00:53:59,890 --> 00:54:01,470
Vamos, Verónica, no te lo puedes perder.

678
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
Gracias, vámonos.

679
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
¡Vamos, Cosmo!

680
00:54:05,170 --> 00:54:07,810
¡Vamos! nadie me invitó
Voy de todos modos.

681
00:54:08,230 --> 00:54:10,910
Apagué la cocina. ¡Espera!

682
00:54:16,190 --> 00:54:22,070
RAI, Radio Televisión Italiana,
inicia su servicio regular hoy

683
00:54:22,070 --> 00:54:23,470
transmisiones televisivas.

684
00:54:24,940 --> 00:54:31,680
Las principales retransmisiones de la actualidad.
El programa es a las 11 am, comentario del

685
00:54:31,680 --> 00:54:38,500
'Inauguración de Viscuti en Milán
Aurora nos dice amablemente

686
00:54:38,500 --> 00:54:43,480
¿Cómo definirías la televisión? Entonces,
en sus propias palabras ¿Para qué me parece?

687
00:54:43,760 --> 00:54:49,940
si como uno

688
00:54:49,940 --> 00:54:51,620
ventana al mundo

689
00:54:52,680 --> 00:54:56,220
Excelente respuesta. ¿Qué harás ahora? tu quieres
¿Darle una calificación también?

690
00:54:56,420 --> 00:54:57,420
Escuchar.

691
00:54:57,940 --> 00:54:59,720
Rómulo, acércate.

692
00:55:03,600 --> 00:55:09,120
Lo mirarías todos los días, teniendo
hora de hacerlo? Aquí si pudiera

693
00:55:09,120 --> 00:55:11,500
permitirse uno, definitivamente.

694
00:55:11,800 --> 00:55:14,440
Pero sé que cuestan una fortuna, ¿verdad?

695
00:55:14,940 --> 00:55:17,140
Eh, ya sabe a qué me refiero, señora.

696
00:55:18,540 --> 00:55:22,440
Si hablara con la gente en la calle...
Gente común y corriente, ¿a eso te refieres? si

697
00:55:22,440 --> 00:55:24,900
se daría cuenta de cuánto
La televisión atrae a las masas.

698
00:55:25,900 --> 00:55:31,260
Primero, sin embargo, este producto debe ser
accesible a todos, no sólo

699
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
pocos.

700
00:55:33,360 --> 00:55:35,280
¿Notaste cómo caminaba alrededor de ella?

701
00:55:35,660 --> 00:55:36,960
¿Estás tan seguro de ello?

702
00:55:37,200 --> 00:55:38,440
Sí. Es posible.

703
00:55:38,980 --> 00:55:41,300
Me pareció un joven muy inteligente.
pierna.

704
00:55:41,740 --> 00:55:43,600
También hizo un buen comentario.

705
00:55:45,920 --> 00:55:47,060
Bien hecho, gran trabajo.

706
00:55:47,300 --> 00:55:48,980
Te contrataría nuevamente en un abrir y cerrar de ojos.

707
00:55:49,340 --> 00:55:53,240
Entonces, ¿podemos quedarnos a comer el postre?
No, ya casi está oscuro, pero puse uno ahí.

708
00:55:53,240 --> 00:55:56,560
pieza en el contenedor. verónica vi
te acompañará hasta la puerta y ten cuidado con

709
00:55:56,560 --> 00:55:58,200
bicicleta. Está bien.

710
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Hola Mickey Mouse.

711
00:56:01,400 --> 00:56:04,020
HOLA. Hola, gracias, buenas noches.

712
00:56:09,680 --> 00:56:11,480
Sí, salió muy bien.

713
00:56:12,580 --> 00:56:14,260
Cuando vengas, ella estará lista para firmar.

714
00:56:16,170 --> 00:56:18,770
Sin embargo, por si acaso, también
haciendo amistad con Tina.

715
00:56:19,670 --> 00:56:21,010
Digamos que es mi arma secreta.

716
00:56:24,570 --> 00:56:25,790
Te mantendré informado.

717
00:56:26,530 --> 00:56:27,530
Buenas noches, papá.

718
00:56:28,310 --> 00:56:29,490
¿A dónde fue llevado?

719
00:56:33,850 --> 00:56:34,910
Cerca de Salzburgo.

720
00:56:36,210 --> 00:56:37,890
Había ido a pescar con mi hermano.

721
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
Él había pescado muchos peces, yo había
ni siquiera uno.

722
00:56:42,290 --> 00:56:43,690
Estaba realmente molesto por eso.

723
00:56:44,490 --> 00:56:47,570
Pero tu hermano nunca viene
encontrarlo? No.

724
00:56:48,690 --> 00:56:49,790
Está muerto.

725
00:56:51,070 --> 00:56:53,450
En un accidente automovilístico hace tres años.

726
00:56:55,190 --> 00:56:56,390
Ay dios mío.

727
00:57:00,910 --> 00:57:02,430
Él me quiere mucho.

728
00:57:04,510 --> 00:57:06,310
A menudo me cuesta creerlo.

729
00:57:17,000 --> 00:57:21,640
No puedo creerlo. Y estaba pensando
que cuando amas a alguien de alguna manera

730
00:57:21,640 --> 00:57:23,820
lo sientes si algo le pasa
feo.

731
00:57:24,260 --> 00:57:25,260
Gracias.

732
00:57:25,400 --> 00:57:28,380
La escena era exquisita, era solo eso.
que tenía en mente.

733
00:57:29,500 --> 00:57:30,780
¿Dónde aprendiste a cocinar?

734
00:57:31,180 --> 00:57:34,580
Como el mejor chef de Roma, mi padre,
Camilo Marino.

735
00:57:35,400 --> 00:57:37,380
Lamentablemente también fue un mal camino.
negocio.

736
00:57:37,740 --> 00:57:41,860
Mira, he bebido demasiado para hablar.
de cocinar o de dinero, pero realmente espero

737
00:57:41,860 --> 00:57:42,860
que lo harás mejor que él.

738
00:57:44,580 --> 00:57:45,580
Gracias.

739
00:57:47,920 --> 00:57:50,260
Escucha, quiero perderte de nuevo.
¡Cuidado!

740
00:57:52,920 --> 00:57:54,180
¡Ay dios mío!

741
00:57:58,960 --> 00:58:00,840
¡Sebastián! ¡Sebastián!

742
00:58:03,220 --> 00:58:04,520
¡Está herido!

743
00:58:04,740 --> 00:58:08,840
¡Pruébalo! ¿Por qué? Intentó salvarme.
Traigamoslo.

744
00:58:11,140 --> 00:58:12,420
Muy silenciosamente.

745
00:58:14,360 --> 00:58:15,680
Pongámoslo en el sofá.

746
00:58:21,580 --> 00:58:23,700
No te muevas, iré a buscar un poco.
'agua. Sí.

747
00:58:26,780 --> 00:58:28,020
¿Por qué está llorando?

748
00:58:28,260 --> 00:58:29,400
No estoy llorando.

749
00:58:30,220 --> 00:58:31,360
Todo estará bien.

750
00:58:31,800 --> 00:58:38,780
El feliz príncipe estaba lleno de lágrimas.
Y las lágrimas rodaron

751
00:58:38,780 --> 00:58:39,780
sus mejillas durante.

752
00:58:43,720 --> 00:58:44,720
Entonces eres tú.

753
00:58:45,160 --> 00:58:49,560
Aquí tiene. Ve al hotel, dile al
médico. Está en la habitación número cuatro.

754
00:58:49,560 --> 00:58:50,560
Bien.

755
00:58:51,960 --> 00:58:54,500
Sebates, ¿qué decías sobre el
príncipe?

756
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
¿I?

757
00:58:56,920 --> 00:59:00,060
Por favor abre los ojos.

758
00:59:01,660 --> 00:59:06,880
Porque en la vida las cosas importantes no son
se ven con los ojos, pero sólo con los

759
00:59:06,880 --> 00:59:07,880
corazón.

760
00:59:09,820 --> 00:59:12,200
Eres tú, ¿no?

761
00:59:13,880 --> 00:59:15,200
Estás vivo.

762
00:59:15,700 --> 00:59:17,740
No estoy tan seguro.

763
00:59:28,430 --> 00:59:29,510
Bebe un poco de agua.

764
00:59:29,950 --> 00:59:30,950
Lo sé.

765
00:59:32,170 --> 00:59:33,750
Lo sé, eres un ángel.

766
00:59:34,270 --> 00:59:37,870
¿Qué pasó con las historias que tú
¿tú inventaste? ¿Ya no les escribes?

767
00:59:39,810 --> 00:59:41,770
Nadie los ha apreciado más que
mucho.

768
00:59:45,270 --> 00:59:47,050
¿Pero cómo lo sabes?

769
00:59:47,590 --> 00:59:49,430
Me lo dijiste hace mucho tiempo.

770
00:59:50,950 --> 00:59:51,950
Sí.

771
00:59:53,550 --> 00:59:54,930
Sí, ahora lo recuerdo.

772
00:59:55,730 --> 00:59:58,830
Yo... te escuché tocar el piano en el
mis sueños.

773
01:00:12,710 --> 01:00:13,910
Y arriba, doctor.

774
01:00:16,030 --> 01:00:19,070
Rómulo, ¿qué está pasando? El señor Osberg tiene
tuvo un accidente. Me temo que es grave.

775
01:00:24,030 --> 01:00:25,590
Se desmayó nuevamente.

776
01:00:25,980 --> 01:00:29,940
Dios mío, me tomo una noche libre.
después de semanas y ver qué pasa. Para

777
01:00:29,940 --> 01:00:33,340
¿bebió mucho? un par de
copas de champán y whisky. tengo

778
01:00:33,860 --> 01:00:35,260
¿Quién puede cuidar de él?

779
01:00:35,520 --> 01:00:37,440
Yo, soy su asistente.

780
01:00:37,720 --> 01:00:42,120
Pues mantenlo vigilado un rato.
un par de días, para asegurarnos de que no

781
01:00:42,120 --> 01:00:43,120
ha sufrido un trauma.

782
01:00:43,200 --> 01:00:44,500
¿Está bien? Cierto.

783
01:00:48,100 --> 01:00:50,160
No me digas, es increíble.

784
01:00:50,360 --> 01:00:51,360
Sí, lo sé.

785
01:00:52,440 --> 01:00:53,920
¿Por qué cambiaste de opinión?

786
01:00:54,540 --> 01:00:57,470
Bueno... Tal vez porque perdió el
hermano. Sí, ciertamente.

787
01:00:58,170 --> 01:00:59,670
Pero siento que hay más.

788
01:01:00,730 --> 01:01:02,530
Cuando lo vuelvas a ver, intenta preguntarle.

789
01:01:04,370 --> 01:01:05,370
Quizás lo haga.

790
01:01:06,850 --> 01:01:11,010
Al menos ahora sé que no estoy loco. mi
Siempre me regañé por lo que

791
01:01:11,010 --> 01:01:12,170
por el hermano equivocado.

792
01:01:13,790 --> 01:01:15,370
¿Y cómo te sientes ahora?

793
01:01:17,170 --> 01:01:21,830
Feliz, aliviado, confundido y también un
un poco sacudido.

794
01:01:24,620 --> 01:01:26,800
Esto es amor verdadero, de eso no hay duda.

795
01:01:29,040 --> 01:01:30,040
Pues si.

796
01:02:14,549 --> 01:02:15,549
¡Después de usted! Buen día.

797
01:02:16,390 --> 01:02:17,650
¿Cómo estuvo la cena?

798
01:02:17,950 --> 01:02:18,950
¿Quién se lo contó?

799
01:02:19,110 --> 01:02:22,410
Esa mujer insoportable entró
Voy por ahí mostrándolo a todos los invitados.

800
01:02:22,410 --> 01:02:23,410
de la pensión.

801
01:02:23,790 --> 01:02:25,190
¿Fue la cena con Martone?

802
01:02:25,670 --> 01:02:29,050
Con mucho gusto le arreglaré la ropa, pero
No espiaré para ella. me parece

803
01:02:29,050 --> 01:02:30,050
correcto.

804
01:02:30,410 --> 01:02:34,570
Pero necesito tu opinión. Entonces, ¿cuál
¿Prefieres uno de los dos?

805
01:02:34,990 --> 01:02:38,510
Hoy me podrían fotografiar. no
Me gustaría parecer un cadáver.

806
01:02:41,259 --> 01:02:42,420
Elegiré este.

807
01:02:43,100 --> 01:02:44,680
Destaca sus colores.

808
01:02:45,680 --> 01:02:47,740
Hoy es un poco diferente, ¿sabes?

809
01:02:48,160 --> 01:02:50,220
En fin, como si alguien te tuviera
besado.

810
01:02:50,900 --> 01:02:53,700
Por favor infórmate sobre mí. ¿Y quién es qué?
malo?

811
01:02:54,800 --> 01:02:58,080
¿Crees que podría haberlo olvidado?
¿Qué se siente a tu edad?

812
01:02:58,700 --> 01:03:02,820
Es extraño, pero puedo recordar mejor.
todas estas tonterías que valoran

813
01:03:02,820 --> 01:03:04,520
de los precios de la semana pasada.

814
01:03:07,760 --> 01:03:09,800
Allí... no hubo ningún beso.

815
01:03:10,990 --> 01:03:12,450
O al menos no todavía.

816
01:03:12,670 --> 01:03:14,850
Ah, la trama se está poniendo interesante.

817
01:03:15,670 --> 01:03:19,850
Dice. A veces es más fácil
confiar en un extraño que en alguien que

818
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
bueno.

819
01:03:21,430 --> 01:03:23,190
Entonces, ¿quién es él?

820
01:03:24,210 --> 01:03:27,470
Ella tiene demasiados prejuicios en lo suyo.
comparaciones, créanme.

821
01:03:28,890 --> 01:03:32,190
No me digas que caíste en eso
Príncipe Osberg.

822
01:03:33,950 --> 01:03:35,410
Es una larga historia.

823
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
Entonces, que sea breve.

824
01:03:47,029 --> 01:03:51,030
Qué sorpresa. No te hizo mujer
¿Tan pensativa, Tina? De hecho, no

825
01:03:51,190 --> 01:03:55,410
Sólo soy bueno delegando. Y entonces tengo
Trajo a nuestro viejo cocinero. No si

826
01:03:55,410 --> 01:03:57,210
siempre puedes vivir con la cocina de
'hotel.

827
01:03:57,910 --> 01:03:58,910
Gracias.

828
01:03:59,270 --> 01:04:00,770
Es muy amable por tu parte.

829
01:04:03,070 --> 01:04:04,070
Escuchar.

830
01:04:05,350 --> 01:04:08,290
Me gustaría celebrar nuestra amistad.
con algo especial.

831
01:04:09,010 --> 01:04:11,570
¿Qué tal un baile de máscaras?

832
01:04:12,450 --> 01:04:15,370
Aquí. Un baile en tu honor. ¿Qué te importa?
parece?

833
01:04:15,830 --> 01:04:17,830
Qué... Maravillosa idea.

834
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
Hagámoslo entonces.

835
01:04:19,490 --> 01:04:22,030
Tú eliges el tema y yo pienso en todo.
descansar.

836
01:04:23,170 --> 01:04:24,230
¿Doscientas o trescientas personas?

837
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Quizás eso sea suficiente.

838
01:04:26,630 --> 01:04:29,290
¿Y a quién te gustaría invitar? ¿Ya lo sabes?

839
01:04:31,190 --> 01:04:34,370
Gente de nuestra edad, no la de siempre.
empresarios aburridos.

840
01:04:34,910 --> 01:04:36,930
Tal vez alguien del mundo de
espectáculo.

841
01:04:37,190 --> 01:04:38,190
¿Tiene algún nombre?

842
01:04:40,070 --> 01:04:44,390
Disculpe, la puerta estaba abierta y estoy
Vine a buscar mis cosas.

843
01:04:45,720 --> 01:04:46,840
¿Cómo te sientes hoy?

844
01:04:47,480 --> 01:04:49,500
No fue nada, sólo un pequeño golpe.

845
01:04:50,040 --> 01:04:51,340
Por suerte tú también estás bien.

846
01:04:51,860 --> 01:04:55,660
Henry me contó lo que pasó.
Estaba muy preocupada, lo siento, es así.

847
01:04:55,660 --> 01:04:56,638
fue mi culpa.

848
01:04:56,640 --> 01:05:00,080
Mira, lamentablemente no recuerdo nada.
Pero si hay alguien que tiene la culpa es ese.

849
01:05:00,080 --> 01:05:02,520
soy yo. Debería haberle dicho a los trabajadores
para no dejar esa escalera tirada por ahí.

850
01:05:03,620 --> 01:05:08,760
¡Aquí tiene! ¿Qué tal blanco y negro? como
tema para el baile. Te verás preciosa en

851
01:05:08,760 --> 01:05:10,400
blanco y negro. Encantador, ¿verdad? tengo que
vete.

852
01:05:13,020 --> 01:05:14,120
¿Queremos decidir la fecha?

853
01:05:20,200 --> 01:05:21,800
Ese botón nunca se cerrará.

854
01:05:22,240 --> 01:05:24,540
Estás demasiado agradecido. Bueno, ¡déjame en paz!

855
01:06:17,840 --> 01:06:20,220
Por favor sigue jugando.

856
01:06:31,380 --> 01:06:32,800
Eres muy bueno.

857
01:06:34,880 --> 01:06:38,540
Incluso si levantas demasiado la muñeca, tienes una
toque realmente elegante.

858
01:06:40,240 --> 01:06:43,320
Que raro, el mío siempre me decía eso también.
padre.

859
01:06:45,420 --> 01:06:46,460
Ella también juega.

860
01:06:48,360 --> 01:06:49,960
No, pero me encanta la música.

861
01:06:51,820 --> 01:06:53,960
La música es mi salvavidas.

862
01:06:54,360 --> 01:06:58,880
Pero sólo vengo aquí a jugar cuando
Irene y mis otras hermanas no están.

863
01:06:59,460 --> 01:07:01,840
Esa mujer insoportable es tuya
madrastra?

864
01:07:02,940 --> 01:07:04,600
Es otra larga historia.

865
01:07:05,780 --> 01:07:07,520
Sinceramente, prefiero no hablar de ello.

866
01:07:08,260 --> 01:07:12,840
Para ser fregona tienes una vida.
bastante ocupado. como tu tienes

867
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
para jugar?

868
01:07:14,680 --> 01:07:16,080
Era mi padre.

869
01:07:17,890 --> 01:07:21,010
Esperaba que fueras tan bueno como el mío.
madre, pero no fue posible.

870
01:07:21,430 --> 01:07:22,830
Ella estuvo magnífica.

871
01:07:23,810 --> 01:07:25,690
A mí también me pareces muy bien.

872
01:07:26,190 --> 01:07:27,390
No es suficiente.

873
01:07:27,610 --> 01:07:29,730
No entré al conservatorio.

874
01:07:30,310 --> 01:07:33,330
Me rechazaron porque no tenía la
requisitos correctos.

875
01:07:52,470 --> 01:07:55,350
Esta canción... ¿Te gusta?

876
01:07:57,250 --> 01:08:00,070
Mi madre empezó a componerla para
yo antes de morir.

877
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Así lo terminó mi padre.

878
01:08:03,950 --> 01:08:07,570
Cada vez que lo juego es como
habló con ella.

879
01:08:09,790 --> 01:08:11,410
Ella era realmente hermosa, ¿no?

880
01:08:12,610 --> 01:08:14,870
Aquí debía tener más o menos mi edad.

881
01:08:17,010 --> 01:08:18,770
Mi padre también era encantador.

882
01:08:26,470 --> 01:08:28,090
¿Qué pasó con tu padre?

883
01:08:28,370 --> 01:08:30,370
Se unió a mi madre hace varios años.

884
01:08:31,850 --> 01:08:34,609
Y ahora ya no es nadie, ni siquiera un
relativo.

885
01:08:35,510 --> 01:08:40,729
Tiene un par de tías lejanas a su lado.
mi padre, pero ninguno de mi parte

886
01:08:40,729 --> 01:08:41,729
madre.

887
01:08:41,970 --> 01:08:43,410
Ella era de Boston.

888
01:08:46,790 --> 01:08:50,370
Su familia era muy snob,
especialmente mi abuela.

889
01:08:50,830 --> 01:08:53,250
Él no quería verla más después de que ella se casara con Mio.
padre.

890
01:08:54,350 --> 01:08:56,250
Algo imperdonable, en mi opinión.

891
01:09:02,170 --> 01:09:03,170
¿Te sientes bien?

892
01:09:04,970 --> 01:09:11,229
Es sólo un ligero mareo, tal vez...
Quizás sea mejor si me acuesto un poco.

893
01:09:11,229 --> 01:09:16,109
Espera, te llevaré a tu habitación. No,
no importa

894
01:09:27,020 --> 01:09:29,899
Tienes las manos heladas, Teodoro. Sí, siempre.

895
01:09:30,279 --> 01:09:31,939
¿Quieres que venga más tarde?

896
01:09:32,359 --> 01:09:33,600
Después sí.

897
01:09:33,859 --> 01:09:34,859
Aceptar.

898
01:09:41,800 --> 01:09:42,800
¿En ese tiempo?

899
01:09:56,330 --> 01:09:57,330
¿Y ella?

900
01:09:57,650 --> 01:09:59,290
Revisé los documentos.

901
01:10:00,290 --> 01:10:02,050
Ese maldito Valerio.

902
01:10:03,170 --> 01:10:05,970
Me odiaba tanto que me retenía
en la oscuridad sobre todo.

903
01:10:06,970 --> 01:10:11,770
Pues al parecer, Laura, ese fue el caso.
mutuo. Entonces, ¿por qué sorprenderse?

904
01:10:13,530 --> 01:10:17,550
Perdóname, pero no entiendo el tuyo.
reacción. En resumen, eres feliz o estás ahí.

905
01:10:17,550 --> 01:10:18,550
malo?

906
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
Por supuesto que me decepcioné.

907
01:10:27,840 --> 01:10:31,440
Hemos desperdiciado tantos años que habríamos
Podríamos pasar juntos.

908
01:10:37,160 --> 01:10:41,420
Intenta ver el lado bueno,
Al menos ya estás listo.

909
01:10:42,940 --> 01:10:46,160
Créeme Laura, te dieron uno.
segunda oportunidad.

910
01:10:46,860 --> 01:10:50,200
Pero es absolutamente necesario que le digas la verdad.

911
01:10:55,710 --> 01:10:57,190
¿Vista? Tenía razón.

912
01:10:59,790 --> 01:11:01,990
Inmediatamente comprendí con quién estaba tratando
hacer.

913
01:11:02,470 --> 01:11:06,990
Así se actúa con el que no tiene.
problemas de dinero. te respetan mas

914
01:11:06,990 --> 01:11:08,010
no bajes la cabeza.

915
01:11:08,590 --> 01:11:11,970
Como no soy el dueño,
No puedo evitar bajarlo

916
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
cabeza.

917
01:11:13,790 --> 01:11:14,790
Así es.

918
01:11:25,320 --> 01:11:26,320
¿Es posible?

919
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
¿Sra. Cooper?

920
01:11:34,020 --> 01:11:35,760
¿Cómo te sientes hoy? ¿Un poco mejor?

921
01:11:36,520 --> 01:11:39,240
Tuve una noche tranquila, pero ahora estoy tranquila.
mejor, gracias.

922
01:11:39,620 --> 01:11:41,140
Ponlo en el armario. Cierto.

923
01:11:53,740 --> 01:11:54,740
¡Ah!

924
01:11:55,760 --> 01:11:59,580
Es el oponente oficial, ahora ya no lo es. es
Sólo otro juego, eso es todo.

925
01:12:00,680 --> 01:12:04,680
Por cierto, hay novedades.
en tu gran historia de amor?

926
01:12:05,220 --> 01:12:09,600
Ni siquiera recuerda el nuestro.
conversación. No entiendo, no lo es.

927
01:12:09,900 --> 01:12:13,480
No lo pienses. Él está organizando un
Baila para su nueva novia.

928
01:12:13,940 --> 01:12:16,920
Tengo la impresión de que tu amor es
Ponte a prueba, querida.

929
01:12:18,240 --> 01:12:19,640
Ha cambiado mucho.

930
01:12:20,100 --> 01:12:22,100
Estoy a punto de rendirme, lo juro.

931
01:12:23,070 --> 01:12:25,370
Entonces el tuyo no es amor verdadero, tal vez.

932
01:12:26,970 --> 01:12:31,810
Por favor, no tengo ganas de hablar de eso. si
¿Realmente crees que el chico que amas?

933
01:12:31,810 --> 01:12:34,710
Todavía existe, tienes que ayudarlo a deshacerse de él.
la máscara.

934
01:12:34,970 --> 01:12:37,050
Salvarlo debería ser tuyo
misión.

935
01:12:37,270 --> 01:12:39,870
Pero tienes que hacerlo antes de que sea demasiado.
Tarde, querida.

936
01:12:40,090 --> 01:12:43,570
Pero ya no tengo la excusa de las entregas.
No sé cuándo lo volveré a ver.

937
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
Mi pequeño.

938
01:12:46,170 --> 01:12:47,970
No te preocupes, algo se nos ocurrirá.

939
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
No.

940
01:12:53,060 --> 01:12:54,460
Nadie lo sabía.

941
01:12:54,860 --> 01:12:56,540
Ella permaneció en las sombras.

942
01:12:58,640 --> 01:13:00,960
Mira, no hay necesidad de gritar,
papá. Te escucho muy bien.

943
01:13:02,380 --> 01:13:03,400
Intentaré hacer lo que pueda.

944
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Buenos días, señores.

945
01:13:06,440 --> 01:13:08,840
Espera, hoy no es el día. Sí, lo sé.
me tomó un minuto.

946
01:13:09,440 --> 01:13:12,920
Sabía que desde hacía unos días yo
¿Descubrirá el odio en mi hotel?

947
01:13:13,200 --> 01:13:15,360
Bueno, no creo que lo eligiera por
su fama.

948
01:13:16,520 --> 01:13:17,960
Realmente muy buscado.

949
01:13:18,360 --> 01:13:21,260
Vine a traerle la cuenta. allí
Lo pensaré más tarde.

950
01:13:21,610 --> 01:13:23,310
Un interesante baile de máscaras.

951
01:13:24,190 --> 01:13:26,110
Bueno, para quien sepa dónde.
encuéntranos.

952
01:13:27,090 --> 01:13:28,090
Respuestas.

953
01:13:30,330 --> 01:13:31,330
Oh,

954
01:13:32,390 --> 01:13:33,530
todo se vino abajo.

955
01:13:34,250 --> 01:13:35,310
Espera, ¿ayuda?

956
01:13:35,570 --> 01:13:36,570
No es necesario, gracias.

957
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
¿Listo?

958
01:13:38,090 --> 01:13:39,090
Sí.

959
01:13:39,350 --> 01:13:40,650
Que tenga un lindo día. Es Tina.

960
01:13:42,770 --> 01:13:43,770
Hola Tina.

961
01:13:43,870 --> 01:13:47,890
Bueno, si llamas para saber cómo son.
Llegan las invitaciones, son espectaculares.

962
01:13:47,930 --> 01:13:50,090
¿Puedes traernos dos cafés? Si, seran enviados
mañana.

963
01:13:50,380 --> 01:13:51,500
¿A qué hora quieres que te recoja?

964
01:13:53,860 --> 01:13:54,779
Por supuesto, querida.

965
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Yo también, no puedo esperar.

966
01:14:01,300 --> 01:14:03,380
Él también quiere que escriba algo en él.
bailar?

967
01:14:05,100 --> 01:14:06,380
Creo que no es necesario.

968
01:14:07,020 --> 01:14:08,660
Pero ahora son todos los periódicos.

969
01:14:09,000 --> 01:14:12,740
Una vez que llega a la portada,
se convierte en noticia. En este punto el

970
01:14:12,740 --> 01:14:13,860
montar la ola.

971
01:14:14,700 --> 01:14:15,880
Déjame pensar en ello.

972
01:14:19,690 --> 01:14:20,790
¿Tiene algún contacto en Estados Unidos?

973
01:14:22,270 --> 01:14:23,970
Bueno, depende de lo que necesites.

974
01:14:25,870 --> 01:14:27,370
Algo que desprestigie.

975
01:14:28,290 --> 01:14:29,290
Sobre ella.

976
01:14:30,130 --> 01:14:32,570
Cuanto antes lo haga, más alto será su
recompensa.

977
01:14:36,590 --> 01:14:39,670
En blanco y negro. Y luego el negro tiende a
agilizar.

978
01:14:43,830 --> 01:14:45,270
¡Qué tarde!

979
01:14:48,780 --> 01:14:49,780
Estás invitado.

980
01:14:49,900 --> 01:14:53,560
¿Por qué te sorprende? tu no lo eres
invitado.

981
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
HOLA.

982
01:15:05,080 --> 01:15:06,080
Adiós, querida.

983
01:15:06,180 --> 01:15:10,000
Gracias. Aurora, necesito tu ayuda.

984
01:15:21,000 --> 01:15:24,420
Mírame de qué se trata. no lo sé
donde dejé mis gafas.

985
01:15:32,340 --> 01:15:33,580
¿La invitaste también?

986
01:15:34,080 --> 01:15:35,080
Es para ti.

987
01:15:36,920 --> 01:15:37,920
¿Pero cómo?

988
01:15:38,320 --> 01:15:40,520
Bobby está produciendo una película aquí en Roma.

989
01:15:40,780 --> 01:15:42,500
Alguien como él conoce a mucha gente.

990
01:15:44,500 --> 01:15:45,560
Estoy sin palabras.

991
01:15:45,880 --> 01:15:47,340
Mira, ve y diviértete.

992
01:15:47,680 --> 01:15:49,240
Estoy seguro de que te gustará.

993
01:15:51,530 --> 01:15:53,150
No, no puedo ir.

994
01:15:53,910 --> 01:15:56,310
Quiero decir, mírame, no pertenezco
de ese mundo.

995
01:15:56,870 --> 01:15:59,910
Las tonterías. Tu puedes ser parte de
cualquier mundo que quieras.

996
01:16:00,190 --> 01:16:03,110
Y luego es un baile de máscaras, nadie
él sabrá quién eres realmente.

997
01:16:03,610 --> 01:16:07,390
Pero sólo hasta medianoche, cuando sí.
les quitarán las máscaras. Pero eso es correcto

998
01:16:07,390 --> 01:16:08,570
Esa es la belleza de esto, ¿verdad?

999
01:16:08,890 --> 01:16:10,530
Eso sí, habrá que tener coraje.

1000
01:16:10,950 --> 01:16:15,510
No pienses demasiado. Ve y hazlo
enamorarme de ti. y esto es tuyo

1001
01:16:15,510 --> 01:16:16,590
Objetivo para la noche.

1002
01:16:16,870 --> 01:16:18,110
Suena fácil en palabras.

1003
01:16:18,470 --> 01:16:19,470
¿Es posible?

1004
01:16:19,570 --> 01:16:22,190
Ahora ve y trata de liberarte mañana.

1005
01:16:22,810 --> 01:16:25,350
Sí. ¿Necesitarás un vestido de noche?

1006
01:16:25,830 --> 01:16:27,950
No, en realidad ya tengo algo ahí.
mente.

1007
01:17:23,690 --> 01:17:24,710
Pero son claros.

1008
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
A tu madre le hubiera encantado.

1009
01:17:47,750 --> 01:17:48,790
¿No te gusta?

1010
01:17:51,500 --> 01:17:57,720
¿Por qué pone esa cara? No, al contrario, a
al contrario, lo encuentro espléndido.

1011
01:17:59,400 --> 01:18:00,760
Un poquito más, déjame ver.

1012
01:18:04,340 --> 01:18:05,700
Él no se burla de mí.

1013
01:18:06,160 --> 01:18:10,500
Es difícil no reírse, así es como se ve.
a una marimacho. solo compro ese poquito

1014
01:18:10,500 --> 01:18:12,360
De qué sirve, Irene no me paga mucho.

1015
01:18:13,120 --> 01:18:15,020
Elige un par de los míos y pruébalos.

1016
01:18:24,870 --> 01:18:30,370
Pies demasiado grandes y pequeños
Lo sé, pondré un poco de papel ahí.

1017
01:18:30,370 --> 01:18:33,390
bueno

1018
01:18:33,390 --> 01:18:43,010
Pruébalo

1019
01:18:43,010 --> 01:18:44,830
para caminar allí, vas y vienes

1020
01:18:53,980 --> 01:18:54,980
Ten cuidado, querida.

1021
01:18:55,340 --> 01:18:58,080
Mira, si te rompes los dientes, el baile.
puedes olvidarlo.

1022
01:18:58,800 --> 01:19:01,220
Uf, soy una caída desesperada.

1023
01:19:02,360 --> 01:19:03,560
¿Pero qué estás diciendo?

1024
01:19:04,820 --> 01:19:06,080
Eres encantadora.

1025
01:19:07,520 --> 01:19:09,500
Bien hecho, gran trabajo, Sebastián.

1026
01:19:09,940 --> 01:19:14,320
A mí también me gusta la idea de bailar, sí.
un movimiento inteligente. estoy feliz

1027
01:19:14,320 --> 01:19:15,139
lo intentó.

1028
01:19:15,140 --> 01:19:19,360
Simplemente no dejes que nadie entre en esta búsqueda.
'ala, ¿vale? no quiero eso

1029
01:19:19,360 --> 01:19:22,160
sube las escaleras, limita el
fiesta en el pabellón.

1030
01:19:22,810 --> 01:19:26,810
¿En qué punto están las negociaciones con
¿Martón? Él nunca rechazó el nuestro.

1031
01:19:26,810 --> 01:19:29,030
oferta. Jugará en dos frentes.

1032
01:19:29,250 --> 01:19:33,390
Pero Cooper debió haberle ofrecido muchos más.
dinero. Quizás, pero nadie sabe cuánto.

1033
01:19:34,670 --> 01:19:37,570
Creo que entiendo por qué lo es.
tomando tiempo.

1034
01:19:38,330 --> 01:19:40,090
¿Estás diciendo qué tiene que ver su hija con eso? ¿Por qué?

1035
01:19:41,430 --> 01:19:43,410
¿Crees que tiene planes para ti?
¿Tina?

1036
01:19:44,010 --> 01:19:48,670
Bueno, ya que los periódicos no hablaban
Por otro lado, no me sorprendería en absoluto.

1037
01:19:49,590 --> 01:19:50,990
No te importa, ¿verdad?

1038
01:19:52,390 --> 01:19:55,230
Si me acerqué, ¿crees que
¿Se cerraría el trato?

1039
01:19:55,730 --> 01:19:56,950
¿Me estás preguntando?

1040
01:19:57,290 --> 01:20:00,870
Está bien. Si es necesario en el baile preguntaré
Tina para casarse conmigo.

1041
01:20:01,890 --> 01:20:04,450
No te apresures tanto, cariño.

1042
01:20:04,790 --> 01:20:10,010
Estamos hablando de tu felicidad.
Claudia, ya sabes, normalmente aprecio la tuya.

1043
01:20:10,010 --> 01:20:13,670
consejo, pero esta vez, mantente al margen,
por favor.

1044
01:20:13,930 --> 01:20:15,510
Eres demasiado emocional.

1045
01:20:15,750 --> 01:20:20,310
Y estás demasiado decidido. Por esta razón yo y
somos una pareja perfecta.

1046
01:20:20,780 --> 01:20:22,960
Sabes cómo apretar el puño, querida.

1047
01:20:24,460 --> 01:20:26,560
Acompaña a las damas a la habitación número
5.

1048
01:20:26,960 --> 01:20:29,160
Por aquí, por favor.

1049
01:20:31,020 --> 01:20:33,860
Tú, cabeza erguida y hombros rectos.

1050
01:20:38,340 --> 01:20:42,160
Buenos días, dígame... Sra. De
Luke, supongo, ¿verdad? Sí.

1051
01:20:43,020 --> 01:20:47,200
No llama, no escribe, no aparece,
temíamos que estuviera muerta.

1052
01:20:48,440 --> 01:20:50,100
Por favor explique.

1053
01:20:50,620 --> 01:20:56,900
Soy inspector del Ministerio de
Finanzas Me complace encontrarte en excelentes condiciones.

1054
01:20:56,900 --> 01:20:59,700
salud señora gracias

1055
01:21:16,170 --> 01:21:20,010
Siento que tenemos un
cita secreta. espero que lo consigas

1056
01:21:20,010 --> 01:21:21,010
el baile.

1057
01:21:21,670 --> 01:21:23,730
He estado aquí muchas veces con mi padre.

1058
01:21:24,130 --> 01:21:26,250
Parece que ha pasado una eternidad.

1059
01:21:28,250 --> 01:21:30,250
Saludos. Buenos días señora. Buen día.

1060
01:21:32,130 --> 01:21:33,130
Ah,

1061
01:21:36,270 --> 01:21:38,390
eso es lo que estaba buscando para ti.

1062
01:21:39,910 --> 01:21:43,030
Es demasiado pequeño.

1063
01:21:45,390 --> 01:21:49,730
Me he quedado sin aire, es demasiado estrecho. si
te quitas hasta un solo centímetro

1064
01:21:49,730 --> 01:21:52,290
bueno. Mi madre probablemente era más
pequeña.

1065
01:21:52,790 --> 01:21:56,790
Pero seguro que era tan alta como tú, cariño.
a menos que hayas acortado el

1066
01:21:56,790 --> 01:21:57,790
vestido.

1067
01:22:04,330 --> 01:22:08,290
¿Y no tienes números más pequeños? No, yo
Lo siento, eso es todo lo que tenemos.

1068
01:22:09,390 --> 01:22:13,610
No es posible, son todos enormes.
Porque son pocas las mujeres que tienen

1069
01:22:13,610 --> 01:22:14,770
Pie tan delgado como el tuyo.

1070
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
Buen día. Buen día.

1071
01:22:24,060 --> 01:22:27,160
Hoy te miré. Buscar
zapatos para bailar. No son de líneas.

1072
01:22:27,160 --> 01:22:28,580
¿quieres intentarlo? Y mira estos.

1073
01:22:29,780 --> 01:22:31,440
No, no, los dejaré a un lado.

1074
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Y estos también.

1075
01:22:32,900 --> 01:22:34,740
Ah, el trabajo ya está aquí.

1076
01:22:35,120 --> 01:22:38,740
Vine a recoger unos zapatos para
un cliente. Qué sorpresa.

1077
01:22:39,980 --> 01:22:44,420
Al parecer, ha hecho muchas compras. No,
son todos míos. estoy trayendo el

1078
01:22:44,420 --> 01:22:48,380
El príncipe Osberg de gira por Roma.
La ciudad más bella del mundo.

1079
01:22:48,400 --> 01:22:49,620
Hasta que nos volvamos a encontrar. Ven, adiós.

1080
01:22:49,960 --> 01:22:54,100
Tuve algunas tomas a un lado
con tacones de aguja. Pero no lo sé

1081
01:22:54,120 --> 01:22:55,320
Volviendo a ello, tal vez no funcione.

1082
01:22:55,560 --> 01:22:57,600
O es ciego o finge.

1083
01:22:57,820 --> 01:23:01,880
¿Alguna vez has visto sus pies? son grandes y
platos. Ningún tacón de aguja lo hará jamás.

1084
01:23:01,880 --> 01:23:02,880
soportarlos.

1085
01:23:09,800 --> 01:23:11,480
Vamos, rip, ¿a qué estás esperando?

1086
01:23:18,940 --> 01:23:24,040
¿Por qué hace todo esto?

1087
01:23:24,480 --> 01:23:25,760
¿Pero por qué puedo?

1088
01:23:26,080 --> 01:23:27,620
Y realmente me estoy divirtiendo.

1089
01:23:40,570 --> 01:23:43,230
Trae las bolsas a mi cuarto, quiero algunas.
una taza de té fuerte.

1090
01:24:08,650 --> 01:24:10,210
Pero está demasiado gorda y nunca encajará.

1091
01:24:10,870 --> 01:24:12,970
Ni siquiera tú. Así que sigue soñando.

1092
01:24:13,210 --> 01:24:14,830
Quizás la señora tenga una cita.

1093
01:24:15,090 --> 01:24:16,090
Él tiene su edad.

1094
01:24:16,250 --> 01:24:17,169
¿Has visto?

1095
01:24:17,170 --> 01:24:21,110
Es un sobre del salón de belleza.
Dicen que este lugar es el más caro.

1096
01:24:21,110 --> 01:24:23,090
toda Roma. Podemos ir allí antes.
bailar?

1097
01:24:23,810 --> 01:24:24,810
En absoluto.

1098
01:24:28,510 --> 01:24:29,510
¡Mamá!

1099
01:24:30,470 --> 01:24:32,910
Tenía esmalte rosa en todas las uñas.
¿lo has visto?

1100
01:24:33,190 --> 01:24:34,190
¿Tú también lo viste?

1101
01:24:34,350 --> 01:24:35,350
Sí.

1102
01:24:35,850 --> 01:24:37,890
Nos está ocultando algo, seguro.

1103
01:24:44,259 --> 01:24:45,640
Buen día. Aquí está el registro.

1104
01:24:47,960 --> 01:24:50,940
Entonces, ¿cómo lo hacemos? Esperar.

1105
01:24:52,500 --> 01:24:54,280
Romulus se hará a un lado. Tú vienes.

1106
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Gino.

1107
01:25:02,320 --> 01:25:05,200
Ahora cierra los ojos e imagina que
él es Sebastián.

1108
01:25:06,680 --> 01:25:11,140
Recuerde, hombros rectos, cabeza en alto,
pies ligeros. Aceptar. mira eso

1109
01:25:11,140 --> 01:25:12,280
Ofendo. Uno, dos, tres.

1110
01:25:12,830 --> 01:25:14,170
Uno, dos, tres.

1111
01:25:15,070 --> 01:25:16,710
Uno, dos, tres.

1112
01:25:16,950 --> 01:25:23,230
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos,
Tres. Ah, ah, ah,

1113
01:25:23,250 --> 01:25:28,350
mantén los ojos cerrados. tu eres uno
músico, ¿verdad? Intenta sentir el ritmo

1114
01:25:28,350 --> 01:25:30,010
sobre ti y déjate guiar.

1115
01:25:32,370 --> 01:25:33,370
Aquí tiene.

1116
01:25:34,990 --> 01:25:37,650
Bien. ¿Dónde aprendiste a bailar así?

1117
01:25:37,990 --> 01:25:39,930
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí.

1118
01:25:40,330 --> 01:25:41,330
¿Quieres intentarlo?

1119
01:26:00,720 --> 01:26:02,500
Así bailamos, ¿lo has visto?

1120
01:26:02,920 --> 01:26:07,820
Pero necesitas bailar como ellos.
Mucha práctica o armonía.

1121
01:26:19,680 --> 01:26:21,000
Ah, señora Cooper.

1122
01:26:21,620 --> 01:26:24,660
Estaba esperando que te hablara de uno.
cosa importante.

1123
01:26:24,920 --> 01:26:27,680
Y no había necesidad de que me esperara dentro.
mi habitación por un perfume.

1124
01:26:29,230 --> 01:26:30,850
Vine a comprobarlo.

1125
01:26:31,430 --> 01:26:34,810
Debe haber sido una de las camareras. oh
tal vez fue Aurora.

1126
01:26:35,290 --> 01:26:39,210
Verás, lo conozco muy bien.
chica. Te aseguro que no se puede

1127
01:26:39,210 --> 01:26:41,370
de ella. ¿Pero por qué? creo que es uno
mentiroso?

1128
01:26:41,670 --> 01:26:45,490
¿O tal vez incluso un ladrón? De hecho si.

1129
01:26:46,510 --> 01:26:48,150
¿Algún invitado se ha quejado?

1130
01:26:48,970 --> 01:26:52,210
Si hubiera sido Aurora no la tendría
regañado de todos modos.

1131
01:26:52,750 --> 01:26:56,310
Supongo que está intentando
recuperar lo que le robó

1132
01:26:56,310 --> 01:26:58,250
hace algún tiempo. ¿Pero cómo te atreves?

1133
01:26:59,580 --> 01:27:02,460
Porque siente mucho odio por eso.
¿pobre niña?

1134
01:27:03,100 --> 01:27:05,300
No tienes derecho a hablar conmigo.
así.

1135
01:27:05,920 --> 01:27:09,280
Siempre he estado cerca de ella y la tengo.
criada como si fuera mi hija.

1136
01:27:10,200 --> 01:27:11,300
Salgamos afuera.

1137
01:27:14,020 --> 01:27:16,780
Cambia las alianzas de boda y pon una vela.
aquí, uno allá y otro allá, ¿entiendes?

1138
01:27:18,120 --> 01:27:23,020
Sé que es una noche muy importante para
tú, Sebastián, pero recuerda que yo puse

1139
01:27:23,020 --> 01:27:26,660
todo el patrimonio está en juego porque
este acuerdo entra en vigor. yo soy

1140
01:27:26,660 --> 01:27:27,660
consciente.

1141
01:27:28,120 --> 01:27:29,120
Escuchar.

1142
01:27:29,940 --> 01:27:33,380
No tengo ninguna intención de obligarte a hacerlo.
haz algo que no quieras.

1143
01:27:34,980 --> 01:27:36,720
La mañana parece una linda chica.

1144
01:27:37,100 --> 01:27:38,100
Veo que te gusta.

1145
01:27:38,840 --> 01:27:44,300
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad? un
a menos que tu corazón ya pertenezca a un

1146
01:27:44,300 --> 01:27:45,300
'otro.

1147
01:27:47,900 --> 01:27:48,900
No.

1148
01:27:50,020 --> 01:27:51,140
No hay nadie más.

1149
01:28:01,870 --> 01:28:03,310
¿A qué hora crees que saldrán?

1150
01:28:03,530 --> 01:28:04,329
No lo sé.

1151
01:28:04,330 --> 01:28:06,850
Todavía tengo que peinarme y estoy
sin... ¿Aurora?

1152
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
¿Los menús?

1153
01:28:09,670 --> 01:28:10,670
Ya casi termino.

1154
01:28:11,830 --> 01:28:15,710
Quiero que me diseñes un par de cosas.
Todavía tengo que decidir qué vestido

1155
01:28:15,770 --> 01:28:19,650
Luego va a ayudar a la niña a
peina tu cabello. Pero primero él va a cambiar.

1156
01:28:19,650 --> 01:28:21,170
servilletas en el comedor. Lo sé.

1157
01:28:23,610 --> 01:28:24,610
Gracias.

1158
01:28:32,880 --> 01:28:33,880
¿Qué estás haciendo aquí?

1159
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
¡Quítatelo inmediatamente!

1160
01:28:37,060 --> 01:28:38,980
¿Quieres que todos te miren?

1161
01:28:39,280 --> 01:28:42,740
Encontraste algo con el viejo.
pollo? ¿A quién te refieres, berenjena?

1162
01:28:42,740 --> 01:28:46,240
dañado? Si quieres encontrar ese vestido,
Tienes que perder dos tallas.

1163
01:28:47,860 --> 01:28:49,660
Teresina, ayúdame, ¡estoy estancada!

1164
01:28:52,720 --> 01:28:53,740
¡Mira lo que has hecho!

1165
01:28:54,180 --> 01:28:56,100
¡Arruinaste el vestido de mi madre!

1166
01:28:57,060 --> 01:28:58,860
Espero no haber arruinado tus planes.

1167
01:28:59,820 --> 01:29:01,360
¡Fuera de aquí! ¡Ir!

1168
01:29:07,500 --> 01:29:09,640
Lo había conservado con tanto cuidado.

1169
01:29:09,880 --> 01:29:16,720
Vamos, entonces lo arreglarás. Por supuesto, no
Puedes usarlo para el baile de graduación, pero permanecerá.

1170
01:29:16,720 --> 01:29:18,080
un recuerdo de tu madre.

1171
01:29:19,620 --> 01:29:23,560
Tal vez sea una señal de que ya no lo debo
ir. ¡Pero tonterías! entonces lo harías

1172
01:29:23,560 --> 01:29:28,420
solo su juego y tu les darías
la satisfacción que desean. Y entonces yo

1173
01:29:28,420 --> 01:29:29,920
Ciertamente no tengo intención de ir solo.

1174
01:29:30,300 --> 01:29:32,000
Ella también va al baile. ¡Por supuesto!

1175
01:29:32,400 --> 01:29:34,980
nunca me perdería tu entrada
triunfal.

1176
01:29:35,780 --> 01:29:36,780
Por favor.

1177
01:29:37,240 --> 01:29:39,880
No te burles de mí, no seas
cruel.

1178
01:29:40,600 --> 01:29:43,680
Vamos, tenemos que encontrar una manera.
sacarte de aquí.

1179
01:29:47,480 --> 01:29:48,520
Listo, volvamos.

1180
01:29:50,060 --> 01:29:51,680
Motor, arrancado.

1181
01:29:53,220 --> 01:29:54,620
42, tercero y cuarto.

1182
01:30:00,400 --> 01:30:01,880
Y para.

1183
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
En ese tiempo.

1184
01:30:07,540 --> 01:30:11,740
Hay una persona a su disposición en
cada departamento, para que esté en buenas manos.

1185
01:30:11,740 --> 01:30:13,080
¿Mi petición especial, Bobby?

1186
01:30:13,360 --> 01:30:15,420
Me volví hacia el propio maestro.

1187
01:30:16,400 --> 01:30:21,180
No sabes cuanto extrañé el tuyo
pies en estos años, Laura. piensa que

1188
01:30:21,180 --> 01:30:22,640
Todavía recuerdo tus medidas.

1189
01:30:23,060 --> 01:30:27,120
Eres un hombre maravilloso, Ignacio. también
mis pies te extrañan.

1190
01:30:27,580 --> 01:30:28,580
Aquí tienes.

1191
01:30:29,020 --> 01:30:30,320
¿Dónde está la chica?

1192
01:30:32,080 --> 01:30:35,760
No será tan difícil hacer que parezca
una estrella de cine.

1193
01:30:45,870 --> 01:30:47,430
Vamos, vámonos. Allá vengo.

1194
01:30:49,650 --> 01:30:50,810
Entonces, qué placer.

1195
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
Aquí tiene.

1196
01:31:27,720 --> 01:31:28,720
Un momento, lo siento.

1197
01:31:39,940 --> 01:31:41,120
Maravilloso, es perfecto.

1198
01:31:45,360 --> 01:31:51,020
Y luego se convierte en princesa. el
los hombres aman la belleza. siempre tienes que

1199
01:31:51,020 --> 01:31:52,940
seguro de ti y de tu encanto.

1200
01:31:53,960 --> 01:31:55,620
Me siento tan nervioso.

1201
01:31:56,910 --> 01:31:58,310
Pero haré lo mejor que pueda.

1202
01:31:59,530 --> 01:32:01,330
Ahora yo también me voy a preparar.

1203
01:32:01,670 --> 01:32:04,190
Ah, casi lo olvido. Una última cosa.

1204
01:32:06,850 --> 01:32:09,910
Espero que finalmente encajen
correcto.

1205
01:32:10,230 --> 01:32:12,310
Mamá, son maravillosos.

1206
01:32:22,630 --> 01:32:23,630
Bien.

1207
01:32:24,150 --> 01:32:25,770
Ahora te toca a ti, querida.

1208
01:32:30,700 --> 01:32:31,980
Espero que esto no sea demasiado ridículo.

1209
01:32:32,720 --> 01:32:33,720
Aquí están.

1210
01:32:39,660 --> 01:32:41,180
Gracias por llegar temprano.

1211
01:32:43,940 --> 01:32:44,940
Bienvenida, señora.

1212
01:32:45,040 --> 01:32:48,860
Gracias. Al menos no tendré que esperar
medianoche para dar voz una vez.

1213
01:32:49,160 --> 01:32:51,360
Ni siquiera sé si aguantaré hasta eso.
'ahora.

1214
01:32:52,400 --> 01:32:56,160
A menos que haya una buena razón.
Bueno, mi hijo lo mantiene en suspenso.

1215
01:32:56,160 --> 01:32:59,840
Incluso yo, así que creo que deberíamos
respetar las reglas del juego para

1216
01:32:59,840 --> 01:33:04,180
descúbrelo. Siempre histórico. ¡Qué emoción!
es todo tan emocionante. Y eso no es todo

1217
01:33:04,300 --> 01:33:05,300
querida.

1218
01:33:22,250 --> 01:33:25,870
Es divertido conducir hasta la casa del vecino.
¿Prefieres ir a pie?

1219
01:33:27,930 --> 01:33:29,470
Por favor, adelante.

1220
01:33:37,050 --> 01:33:43,970
Ahí está el

1221
01:33:43,970 --> 01:33:48,030
motor humeante. Lo siento señorita
pero parece que también hay un fallo

1222
01:33:48,030 --> 01:33:49,009
bastante serio.

1223
01:33:49,010 --> 01:33:50,190
Será mejor que tomes un taxi.

1224
01:34:24,759 --> 01:34:29,580
Buenas noches. Disculpe, me gustaría alquilar uno.
de estos carruajes. Sí, por supuesto,

1225
01:34:29,660 --> 01:34:31,400
Señorita, por favor sígame.

1226
01:34:32,000 --> 01:34:34,360
Mira, este acaba de liberarse.
ahora.

1227
01:34:36,700 --> 01:34:39,580
Pero cerramos poco después.
medianoche.

1228
01:34:39,840 --> 01:34:42,760
Así que tendrá que desaparecer cuando lo diga.
el cochero.

1229
01:34:44,780 --> 01:34:45,880
Vete, vete.

1230
01:34:46,560 --> 01:34:47,560
Mover.

1231
01:34:49,100 --> 01:34:50,100
Ir.

1232
01:35:09,269 --> 01:35:10,390
De nada. Buenas noches.

1233
01:35:13,570 --> 01:35:20,550
Que lindo, realmente se siente como una fiesta.

1234
01:35:20,550 --> 01:35:23,170
refinado. Gracias por invitarnos,
mamá.

1235
01:35:25,230 --> 01:35:27,290
Ahora muévete y socializa.

1236
01:35:28,070 --> 01:35:31,750
Recuerda que esta noche es tuya.
oportunidad de encontrar al hombre adecuado.

1237
01:35:43,110 --> 01:35:47,850
Nunca imaginé que sería
todo fue tan romántico.

1238
01:35:50,810 --> 01:35:51,810
Gracias cariño.

1239
01:36:04,780 --> 01:36:09,580
¿Estás seguro de que quieres dar ese discurso?
a medianoche? Sí, mamá.

1240
01:36:10,020 --> 01:36:13,680
Por favor, está bien, para.
Preocúpate y diviértete.

1241
01:36:39,640 --> 01:36:40,640
Por favor. Gracias.

1242
01:36:41,700 --> 01:36:44,320
¿Puedes ayudarme a recortar el excedente? pero
Claro, por favor.

1243
01:36:44,540 --> 01:36:48,980
Por favor asegúrese, señorita, es medianoche.
En punto, tendrá que regresar a pie.

1244
01:36:49,440 --> 01:36:50,440
Está bien.

1245
01:37:04,380 --> 01:37:07,380
¿Quién lo diseñó? el optimista
famoso?

1246
01:37:07,680 --> 01:37:08,840
¿Es ella una estrella de cine?

1247
01:37:09,060 --> 01:37:12,760
Lo siento, no puedo decirte nada.
antes de medianoche. Cuéntanos algo,

1248
01:37:12,760 --> 01:37:13,760
por favor?

1249
01:37:31,890 --> 01:37:33,290
Gracias